Cultură și societate

Doua camere, bucătărie, baie...

Un plan al unui apartament pe o foaie de hârtie (colourbox.de)
null colourbox.de

Dacă ești în căutarea unui apartament în Germania, ar trebui să te documentezi pe paginile online ale firmelor mari de imobiliare, dar și în ziarele regionale sau platformele imobiliare din internet. Anunțurile cu apartamente nu sunt adesea ușor de înțeles, deoarece sunt folosite multe abrevieri: 

2ZKB: zwei Zimmer, Küche und Bad: Apartamentul are două camere, o bucătărie separată și o baie separată.

34 m² Wfl.: Wohnfläche: Apartamentul are 34 metri pătrați.

MKM: Monatskaltmiete: Ceea ce se înțelege este chiria de bază, adică doar prețul pentru suprafața locuinței. Acestui preț se adaugă lunar costuri suplimentare.

NK, BK: Nebenkosten, Betriebskosten: La prețul de bază al chiriei se adaugă utilitățile sau costurile operaționale. Lunar se plătește o sumă adițională pentru încălzire, colectarea gunoiului și pentru administratorul blocului. 

WM: Warmmiete: Chiria totală cu întreținere, include toate costurile suportate lunar, adică chiria fără întreținere plus costurile suplimentare. Doar curentul se plătește, de obicei, separat.

EG: Erdgeschoss: Apartamentul este situat la parter.

DG: Dachgeschoss: Apartamentul este la mansardă.  

1. OG: erstes Obergeschoss: Apartamentul este la primul etaj al blocului/casei.

EBK: Einbauküche: Bucătăria este mobilată, adică sunt puse la dispoziție dulapuri, aragaz, mașină de spălat vase etc.

TLB: Tageslichtbad: Baia are fereastra. Multe apartamente de închiriat au băi fără ferestre. 

WB: Wannenbad: În baie există o cadă. 

DB: Duschbad: Baia are doar duș și nu are cadă.