Formarea cuvintelor: Cuvinte compuse (Komposita)

Cuvinte compuse: Compunerea substantivelor 

În limba germană poți uni două sau mai multe cuvinte pentru a forma un cuvânt nou cu înțeles diferit. Vei găsi multe cuvinte compuse în limba germană. Acestea reprezintă o parte inerentă a vocabularului german. 

Cuvântul compus sau „Kompositum” este format dintr-un cuvânt de bază, care stă întotdeauna la sfârșitul cuvântului rezultat, și din unul sau mai multe cuvinte determinative care completează cuvântul de bază cu informații suplimentare. Articolul cuvântului de bază devine articolul întregului cuvânt compus.

Observă următoarele cuvinte compuse, care s-au format din cuvântul de bază „Schrank” și alte cuvinte determinative: 

der Spiegel + der Schrank
der Spiegelschrank
(un dulap cu uși cu oglinzi)

die Küche + der Schrank
der Küchenschrank*
(un dulap care se află în bucătărie)
 

das Schlafzimmer + der Schrank
der Schlafzimmerschrank
(un dulap care se află în dormitor)

die Bücher + der Schrank
der Bücherschrank
(un dulap în care sunt cărți)

 

*Atunci când un cuvânt este compus din două sau mai multe cuvinte, apare uneori o literă suplimentară între cuvântul determinativ și cuvântul de bază. După „-e” (de ex. în „Küche”) urmează deseori „-n”. În multe cazuri se folosește „-s”, uneori și „-es”, „-ens” sau „-er”. Nu trebuie să memorezi nicio regulă în acest sens, deoarece nu vei compune personal cuvinte după o anumită regulă, ci le vei învăța la fel ca și pe celelalte cuvinte.

Cuvântul determinativ este deseori un substantiv, dar poate fi și un verb, adjectiv, etc:


schlafen + das Zimmer
das Schlafzimmer

tanken + die Stelle
die Tankstelle

hoch + das Haus
das Hochhaus
 

 

Termeni gramaticali în limba germană:
das Kompositum: Un cuvânt compus este format din mai multe cuvinte unite. Acest cuvânt este deseori un substantiv, dar poate fi și un verb sau adjectiv. Componentele lexicale ale cuvântului compus, pot fi diferite părți de vorbire. Cuvântul de bază însă, determină despre ce fel de parte a vorbirii este vorba.