În limba germană, denumirile de profesii există atât la feminin, cât și la masculin.
De cele mai multe ori, forma de feminin se formează prin adăugarea sufixului „-in” la forma de masculin. Pluralul substantivelor care denumesc profesii feminine se formează regulat, spre deosebire de cele care denumesc profesii masculine:
Masculin | Feminin | |
Singular | der Lehrer | die Lehrerin |
Plural | die Lehrer | die Lehrerinnen |
Masculin | Feminin | |
Singular | der Ingenieur | die Ingenieurin |
Plural | die Ingenieure | die Ingenieurinnen |
Masculin | Feminin | |
Singular | der Pilot | die Pilotin |
Plural | die Piloten | die Pilotinnen |
Masculin | Feminin | |
Singular | der Computerexperte* | die Computerexpertin* |
Plural | die Computerexperten | die Computerexpertinnen |
* Când o profesie masculină se termină în „-e”, forma de feminin va primi terminația „-in”.
Uneori forma de la feminin primește un umlaut în plus:
Masculin | Feminin | |
Singular | der Arzt | die Ärztin |
Plural | die Ärzte | die Ärztinnen |
Masculin | Feminin | |
Singular | der Koch | die Köchin |
Plural | die Köche | die Köchinnen |
Masculin | Feminin | |
Singular | der Anwalt | die Anwältin |
Plural | die Anwälte | die Anwältinnen |
Există anumite meserii care se formează complet diferit la genul feminin:
Masculin | Feminin | |
Singular | der Bankkaufmann | die Bankkauffrau |
Plural | die Bankkaufmänner | die Bankkauffrauen |
Masculin | Feminin | |
Singular | der Krankenpfleger | die Krankenschwester |
Plural | die Krankenpfleger | die Krankenschwestern |
Atunci când se vorbește despre o categorie de profesii, în care se încadrează atât femei, cât și bărbați, se folosește de multe ori forma de masculin plural. Pentru a se adapta la diferitele genuri, se folosesc tot mai des și alte forme de plural, ca de exemplu: formarea unei forme de plural neutre din punct de vedere al genului, folosirea asteriscului sau a semnului de punctuație „două puncte”. Ultimele două variante de scriere încă nu sunt recunoscute oficial.
Viele Ärzte und Ärztinnen arbeiten auch nachts.
Bankkaufleute arbeiten in einer Bank.