Gramatică

Formarea cuvintelor: Meserii

În limba germană, denumirile de profesii există atât la feminin, cât și la masculin.  
De cele mai multe ori, forma de feminin se formează prin adăugarea sufixului „-in” la forma de masculin. Pluralul substantivelor care denumesc profesii feminine se formează regulat, spre deosebire de cele care denumesc profesii masculine:

  Masculin Feminin
Singular der Lehrer die Lehrerin
Plural die Lehrer die Lehrerinnen

 

  Masculin Feminin
Singular der Ingenieur die Ingenieurin
Plural die Ingenieure die Ingenieurinnen

 

  Masculin Feminin
Singular der Pilot die Pilotin
Plural die Piloten die Pilotinnen

 

  Masculin Feminin
Singular der Computerexperte* die Computerexpertin*
Plural die Computerexperten die Computerexpertinnen

 

* Când o profesie masculină se termină în „-e”, forma de feminin va primi terminația „-in”. 

Uneori forma de la feminin primește un umlaut în plus:

  Masculin Feminin
Singular der Arzt die Ärztin
Plural die Ärzte die Ärztinnen

 

  Masculin Feminin
Singular der Koch die Köchin
Plural die Köche die Köchinnen

 

  Masculin Feminin
Singular der Anwalt die Anwältin
Plural die Anwälte die Anwältinnen

 

Există anumite meserii care se formează complet diferit la genul feminin:

  Masculin Feminin
Singular der Bankkaufmann die Bankkauffrau
Plural die Bankkaufmänner die Bankkauffrauen

 

  Masculin Feminin
Singular der Krankenpfleger die Krankenschwester
Plural die Krankenpfleger die Krankenschwestern

 

Atunci când se vorbește despre o categorie de profesii, în care se încadrează atât femei, cât și bărbați, se folosește de multe ori forma de masculin plural. Pentru a se adapta la diferitele genuri, se folosesc tot mai des și alte forme de plural, ca de exemplu: formarea unei forme de plural neutre din punct de vedere al genului, folosirea asteriscului sau a semnului de punctuație „două puncte”. Ultimele două variante de scriere încă nu sunt recunoscute oficial. 

Viele Ärzte und Ärztinnen arbeiten auch nachts. 

Bankkaufleute arbeiten in einer Bank.