Dacă vrei să cumperi carne de la măcelărie sau legume de la piață, ar fi bine să te familiarizezi cu unitățile de măsură de masă. Bineînțeles, că ai putea comanda peste tot cu măsurile de greutate internaționale, precum grame sau kilograme. Dar, cu siguranță vrei să înțelegi și detaliile privind prețurile. „Tomaten, nur ein Euro das Pfund”, probabil ai auzit și ai citit deja așa ceva. Unitatea de măsură „Pfund”, prescurtat și „Pfd”, este foarte des utilizată în Germania. Un „Pfund” este echivalentul a 500 de grame. În Austria vei întâlni adesea și „dag” sau „dkg” ca unitate de măsură a cantității. Această abreviere provine de la „Dekagramm”. Un „Dekagramm” este echivalentul a zece grame. În măcelăriile din Austria, de exemplu, poți cumpăra în loc de 150 grame de mezeluri, 15 „deka” sau „dag” de mezeluri.  

Dar nu se plătește mereu după greutate. Abrevierea „Stk.” înseamnă la bucată, pe când verdețurile și ierburile aromatice se cumpără „im Bund” sau (Bd.), adică la legătură.