Verbe cu complement în acuzativ și în dativ 

În centrul fiecărei propoziții germane stă verbul conjugat. Multe verbe necesită pe lângă un subiect și un complement. De cele mai multe ori, acesta este un complement în acuzativ.  

Unele verbe pot cere pe lângă complementul în acuzativ încă un complement. Al doilea complement este deseori un complement în dativ. Verbe care aparțin acestei categorii sunt, de ex. „geben”, „schenken”, „schicken”, „bringen”, „zeigen” și „leihen”. 

Ich schenke dir ein Wörterbuch.

Subiectul în nominativ („ich”) definește persoana care face acțiunea. („Wer?”) 

Complementul în dativ („dir”) indică persoana care primește ceva.  („Wem?”) 

Complementul în acuzativ („ein Wörterbuch”) descrie lucrul despre care se vorbește. („Was?”) 

În propozițiile cu două complemente, complementul în dativ va sta în fața complementului în acuzativ, doar în cazul în care complementul în acuzativ nu este un pronume.  

Ich gebe dir einen Stift.

Ich gebe meinem Vater Schokolade.
Ich gebe ihm Schokolade.

Ich gebe meiner Mutter eine DVD.
ich gebe ihr eine DVD.

Ich gebe meinen Eltern ein Bild.
Ich gebe ihnen ein Bild.

Complementul în dativ poate fi un pronume sau un substantiv. Dacă este necesar, recapitulează încă o dată pronumele personal în cazul dativ.