Verbe modale: sollen (2)

Cu verbul „sollen” se redă, în mod normal, o solicitare sau o comandă de la altcineva.  
Mama Selmei îi trimite un mesaj: Selma, bitte ruf mich an
Selma spune: Ich soll meine Mutter anrufen.

 

Întrebări cu verbul modal „sollen”

Verbul modal „sollen” se folosește și pentru a face o ofertă sau o propunere cuiva sau pentru a cere un sfat de la cineva. Lisa îi oferă Selmei să o ducă la doctor cu mașina: Soll ich dich mit dem Auto zum Arzt fahren? Lisa ar putea formula această întrebare și astfel: Möchtest du, dass ich dich mit dem Auto zum Arzt fahre?

Atunci când cineva este bolnav, îi poți oferi ajutorul tău în următorul mod:
Soll ich dir einen Tee machen? = Möchtest du, dass ich dir einen Tee mache?
Soll ich einen Arzt holen? = Möchtest du, dass ich einen Arzt hole?

Cu ajutorul întrebării „Soll ich ...?” ai putea cere un sfat:
Soll ich mit dem Bus fahren oder ein Taxi nehmen?

Sugestiile se formulează deseori la persoana I plural („wir”):
Sollen wir am Wochenende zusammen Deutsch lernen?
Sollen wir ein bisschen spazieren gehen?