Funcțiile verbului modal „sollen”

Verbul modal „sollen” are diferite sensuri și întrebuințări.

1. Cu „sollen” se redă o solicitare sau o sarcină numită de altcineva.

Yara îi spune domnului Friese: Ich möchte nicht, dass Herr Murz die Mülltonne vor den Laden stellt.

Domnul Friese îi spune domnului Murz: Herr Murz, Sie sollen die Mülltonne nicht vor den Laden stellen.

2. Verbul modal „sollen” se folosește pentru a face cuiva o ofertă sau o propunere.

Yara este supărată, pentru că domnul Murz a pus tomberonul în fața magazinului. Domnul Friese întreabă: Soll ich die Mülltonne in die Garage stellen?

Sau el propune o altă soluție: Sollen wir beide zusammen mit Herrn Murz sprechen?

3. Verbul „sollen” se folosește atunci când se cere sfatul cuiva. Yara îl poate întreba pe domnul Friese:  Soll ich mit Herrn Murz sprechen oder soll ich ihm einen Brief schreiben?

4. Când se dau sfaturi cuiva, se folosește „sollen” la conjunctiv II (Konjunktiv II). Domnul Friese spune: Sie sollten sich entspannen, Frau González.

În mod normal, acestei forme a verbului „sollen” se adaugă „-te-” după rădăcina verbului. Terminațiile verbului la conjunctiv II (sau denumit și conjunctivul imperfect) sunt identice cu cele de la imperfect (Präteritum):

Pentru a face recomandări sau pentru a da sfaturi, se folosește deseori persoana a doua, la singular și plural, și forma de politețe.

Prietena Yarei, Sarah, spune: Du solltest erst mal einen Kaffee trinken und Herrn Murz vergessen.

Inge le sfătuiește pe Yara și Sarah: Ihr solltet heute Abend ins Theater gehen.

Domnul Friese este de părere că: Sie sollten das Stadtschloss besuchen.