Verbele reflexive sunt verbe cu pronume suplimentare care determină subiectul. Aceste pronume sunt numite pronume reflexive.
Verbe reflexive false
Pentru multe verbe care sunt folosite reflexiv, pronumele reflexiv este un complement în acuzativ. Dacă pronumele poate fi înlocuit de un alt complement în acuzativ, atunci aceste verbe sunt numite și verbe reflexive false.
Die Frau schminkt ihre Mutter.
O persoană (subiect în nominativ) machiază o altă persoană (complement în acuzativ).
Die Frau schminkt sich.
O persoană (subiect în nominativ) se machiază pe ea însăși (pronume reflexiv ca și complement în acuzativ).
Verbe reflexive originale
Există verbe care se pot folosi doar reflexiv. Acestea se numesc verbe reflexive originale. În acest caz, pronumele reflexiv nu poate fi omis și nici nu poate fi înlocuit cu un alt pronume sau cu un alt substantiv.
Exemplu: sich ausruhen
Nach der Arbeit ruhe ich mich aus.
|
Termeni gramaticali în limba germană: das reflexive Verb:Verbele reflexive sunt verbe cu un pronume care determină subiectul propoziției. În dicționare, verbele reflexive sunt marcate cu pronumele reflexiv „sich”, poziționat în fața verbului. das Reflexivpronomen: Verbele reflexive sunt folosite cu un pronume reflexiv. Acest pronume reflexiv face referire la subiect. Forma de bază a pronumelui reflexiv este „sich”. |