Грамматика

Неформальная и формальная речь (1)

Неформальное приветствие

Сара и Том приветствуют друг друга и обнимаются
null DW

Hey, Lena!Hallo, Opa!

Hallo, Sarah!Hi, Tom!

  • Неформальное приветствие используется в семье, среди друзей и знакомых, а также зачастую среди коллег.
  • К друзьям, знакомым и членам семьи обращаются по имени.
  • Дети обычно говорят родителям Mama и Papa, бабушке и дедушке Oma и Opa.

 

Формальное приветствие

Госпожа Камп и господин Мюллер формально приветствуют друг друга рукопожатием
null DW

Guten Tag, Frau Kamp! – Guten Tag!

Guten Morgen, Herr Müller! Guten Morgen, Frau Schneider!

  • Формальный стиль приветствия используется в общении с незнакомыми взрослыми людьми, в деловой обстановке, в различных ведомствах и в магазинах.
  • Официально к людям обращаются по фамилии, добавляя Herr в общении с мужчинами и Frau в общении с женщинами.
  • Если не совсем ясно, в каком стиле следует обращаться к человеку, лучше использовать формальный стиль.
Guten Morgen! Приветствие утром, примерно до 11 часов утра
Guten Tag! Приветствие днем, примерно с 11 до 18 часов
Guten Abend! Приветствие вечером, примерно с 18 часов

 

Грамматические термины немецкого языка:

informell: Неформальный стиль речи используется в общении с членами семьи и друзьями.

formell: Формальный стиль речи используется в официальной обстановке.