Özet: müssen ve sollen modal fiilleri

müssen ve sollen modal fiillerinin her ikisi de benzer bağlamlarda kullanılır, ancak anlamları birbirinden biraz farklıdır.

müssen fiili her şeyden önce tarafsız bir zorunluluk ifade eder ve daha acil bir çağrışım yapar. Gerekli olan şey yapılmazsa bunun istenmeyen sonuçlarına katlanmak gerekir.

Örnekler:

1) Nico muss zum Arzt gehen.

Nico sakatlanmıştır ve doktor yardımına ihtiyacı vardır. Doktora gitmezse belki de uzun zaman ağrı çekecek ve hatta kalıcı sağlık problemleri yaşayabilecektir.

2) Nico muss Deutsch lernen.

Nico uzun bir süre Almanya’da kalmak istemektedir. Almanya’da  daha rahat yaşayabilmesi için Almanca öğrenmesi gerekmektedir yoksa Almanca bilmeden Almanya’da yaşamak onun için çok zor olacaktır.

sollen fiili çoğunlukla bir isteği veya başka birinin yapması gereken bir görevi ifade eder. Söz konusu kişinin bu isteği uygun bulup bulmadığı cümlenin konusu açısından önemsizdir.

Örnekler:

1) Nico soll den Fuß kühlen.

Başka biri (ör. Tarek veya bir doktor) Nico’nun ayağını soğuk tutması gerektiğini söylemektedir.

2) Nico soll studieren.

Nico’nun ebeveyni Nico’nun üniversiteye gitmesini istemektedir. Burada Nico’nun bunu isteyip istemediği ya da önemli bulup bulmadığı önem taşımamaktadır.