Dilbilgisi

Saatler: resmî olmayan kullanım (2)

Saat grafiği, saat: 05:40
null DW

Es ist zwanzig vor sechs (morgens/nachmittags).

veya

Es ist zwanzig Minuten vor sechs.

Gündelik hayatta saatler normalde resmî olmayan formatta söylenir:

Bu durumlarda 12 saatlik zaman dilimi kullanılır.

  • Gerekli olması durumunda günün vaktini tam olarak belirtmek için ek olarak morgens, vormittags, mittags, nachmittags, abends veya nachts ifadeleri de kullanılır.
  • İlk önce dakika sonra saat söylenir.
  • vor ve nach edatlarıyla tam bir saate ne kadar kaldığı veya ne kadar geçtiği (artı/eksi yirmi dakika) veya yarım saate ne kadar kaldığı veya geçtiği (on dakikadan daha az) ifade edilir.

  

Üzerinde 'vor' ve 'nach’ alanları belirtilmiş bir saat grafiği
null DW
  • Tam bir saate 15 dakika kaldıysa veya geçiyorsa dakika kullanılmaz, bunun yerine Viertel sözcüğü kullanılır:

17:45 Uhr: Es ist Viertel vor sechs.  
18:15
Uhr: Es ist Viertel nach sechs.  

 

Yarım saatlerde aynı şekilde dakika sayı olarak belirtilmez, aşağıdaki gibi kullanılır:

Es ist halb + bir sonraki tam saat 
17:30
Uhr: Es ist halb sechs

 

Genel olarak saatlerin kullanımı:

12:00 Uhr Es ist zwölf Uhr.
12:05 Uhr Es ist fünf (Minuten) nach zwölf.
12:10 Uhr Es ist zehn (Minuten) nach zwölf.
12:15 Uhr Es ist Viertel nach zwölf.*
12:20 Uhr Es ist zwanzig (Minuten) nach zwölf.
12:25 Uhr Es ist fünf (Minuten) vor halb eins.
12:30 Uhr Es ist halb eins.
12:35 Uhr Es ist fünf (Minuten) nach halb eins.
12:40 Uhr Es ist zwanzig (Minuten) vor eins.
12:45 Uhr Es ist Viertel vor eins.*
12:50 Uhr Es ist zehn (Minuten) vor eins.
12:55 Uhr Es ist fünf (Minuten) vor eins.
13:00 Uhr Es ist ein Uhr.**

 

* Almanya’nın bazı bölgelerinde aşağıdaki gibi bir kullanım da vardır:

12:15 Uhr: Es ist viertel eins.
12:45 Uhr: Es ist drei viertel eins.

 

** Tam saatlerde ayrıca Uhr sözcüğü de kullanılır. Ama “bir” sayısının söylenmesinde bir istisna vardır: Uhr sözcüğü kullanırken ein söylenir. Ancak Uhr  sözcüğü kullanılmıyorsa eins denir.