Zarflar: derecelendirme (2)

Tarek ve Yanis futbolla ilgili sohbet ediyorlar:

Tarek: Das Fußballspiel gestern war echt spannend. Ich war total nervös, ob sie noch gewinnen.

Yanis: Ich war auch mega aufgeregt. Aber dann haben sie ja super gut gespielt.

Tarek ve Yanis birbirleriyle resmî olmayan ve duygusal bir şekilde konuşuyorlar. Sıfatları güçlendirmek için zarflar kullanıyorlar:

echt spannend (çok heyecanlı)

total nervös (çok gergin)

mega aufgeregt (çok heyecanlı)

supergut (çok iyi)


Bu zarflar özellikle gençler tarafından resmî olmayan durumlarda kullanılır. Bu sözcüklerle sadece sıfatlar değil, bazı fiiller de güçlendirilir:

Ich habe mich echt/super/total/voll … gefreut.

Özellikle de super sözcüğü sıklıkla sıfat olarak kullanılır:

Das war super/mega.
Das ist ein super Team.

 
Resmî bağlamlarda bir şeyi güçlendirmek için daha az ve daha hafif zarflar kullanılır:

Das ist ein wirklich gutes Angebot.

Die Tätigkeit ist überaus interessant.

Wir sind Ihnen sehr dankbar.