Допомога

Загальна інформація

Налаштування мови
Курси німецької мови DW були перекладені різними мовами. Якщо твоєї мови немає у переліку, ти можеш користуватися англійською версією. Мову можна завжди змінити. Для цього натисни в меню на «Мова» і вибери потрібну тобі мову.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-01-Sprachauswahl-Ukrainisch

Функції, доступні лише після реєстрації
Після реєстрації тобі будуть доступні додаткові функції: 

  • Перегляд твого навчального процесу: ти можеш будь-коли подивитися, які уроки вже пройдені, а які ще потрібно доробити.
  • Виправлення відповідей: наприкінці уроку ти можеш повторити вправи, які були виконані неправильно. 
  • Словниковий тренажер: у словниковому тренажері ти зможеш виконати вправи з новими словами.

Безбар’єрність
Користувачі з порушеннями зору, слуху чи моторики теж можуть вивчати німецьку на нашому ресурсі. Після реєстрації ти зможеш вказати відповідну інформацію у своєму особистому профілі. Для цього натисни на «Профіль». Там ти зможеш обрати відповідні опції. Після цього тобі пропонуватимуть лише ті вправи, які були адаптовані для людей з певним обмеженням.

 

Логін & реєстрація

Реєстрація
Зареєструйся через меню на блакитній панелі навігації. Натисни на «Увійти», а потім на «Зареєструватися!». Введи свої дані. Поля, позначені зірочкою, треба обов’язково заповнити. Після введення даних натисни на «НАДІСЛАТИ». Після цього ти отримаєш електронного листа з підтвердженням. Натисни на посилання у цьому листі, щоб підтвердити свою реєстрацію. Якщо електронний лист з підтвердженням не надійшов, пошукай його у папці зі спамом.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-02-Registrierung-Ukrainisch

Вхід у систему
У меню на блакитній панелі навігації натисни на «Увійти». Введи адресу електронної пошти і пароль.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-03-Anmelden-Ukrainisch

Не пам'ятаєш пароль?
Якщо не можеш пригадати пароль, натисни на «Не пригадуєш пароль?». Після цього ти отримаєш електронного листа з посиланням. Натисни на посилання, щоб скинути старий пароль і вказати новий.

Твій профіль
У своєму особистому профілі ти можеш змінити свої дані у будь-який час. 

 

Курси та уроки

Мовний тест
Якщо у тебе є сумніви щодо того, який саме курс тобі підходить, тоді спочатку пройди тест на визначення рівня володіння німецькою. За підсумками тесту ти отримаєш рекомендацію щодо курсу, який відповідає твоєму рівню знань.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-04-Einstufungstest-Ukrainisch

Побудова курсу
Кожен курс поділений на розділи, які складаються з кількох уроків.

Завдяки графічним позначкам ти можеш відразу побачити, які просувається твій начальний процес, наприклад, які з уроків тобою вже пройдені.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-05-Lernaktivitaeten-Ukrainisch

Пусте коло вказує на те, що урок ще не розпочатий. Якщо урок вже розпочато, але ще не закінчено, то половина кола буде зафарбована. Такий урок можна буде закінчити пізніше. Коли ти наступного разу відкриєш свій акаунт, тобі автоматично будуть показані вправи, які ще не виконані. Якщо коло повністю зафарбоване, то урок вже пройдений. Якщо ти хочеш повторити закінчений урок, то можеш скинути результати і обнулити статистику.

Якщо урок було закінчено з особливо хорошим результатом, то замість кола з'явиться зірочка. 

Уроки
Кожен урок починається з відео та короткого змісту уроку. Перш ніж почати працювати над матеріалом, переглянь відео. Натиснувши на кнопку «Розпочати», ти переходиш до першої вправи. Виконуй вправи одна за одною. 

Нові слова, які з’являються упродовж уроку, виділені синім кольором. Натиснувши на саме слово, ти побачиш його переклад, а натиснувши на символ гучномовця – почуєш правильну вимову слова. Щоб закрити вікно, натисни на хрестик (х) або просто на поле поза вікном.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-06-Wortschatz-Ukrainisch

В кінці уроку ти побачиш свій результат. Результат можна поліпшити за допомогою повторного виконання вправ, в яких були зроблені помилки. Таку можливість мають тільки зареєстровані користувачі.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-07-Lektionsergebnis-Ukrainisch

Після виконання вправ переглянь граматику і лексику поточного уроку. Тут тобі будуть показані всі нові слова, що входили до цього уроку.

Багато уроків містить також інформацію про життя в Німеччині (рубрика «Більше про Німеччину»). Окрім того, у кожному з них ти знайдеш текст до відео.

У рубриці «Медіаматеріали» ти можеш завантажити на свій пристрій відео та PDF-файли із текстом до відео, а також з лексикою уроку.

Усі складові частини уроку ти знайдеш на помаранчевій панелі навігації. Якщо пізніше ти захочеш повторити весь урок, то тут також можна скинути результати зроблених під час цього уроку вправ.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-08-Lektionsnavigation-Ukrainisch

 

Вправи

У курсі є різні типи вправ. Ти отримуватимеш бали за правильне виконання вправ. Під вправою ти одразу бачиш, скільки балів тобі вдалося отримати.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-09-Uebung-Ukrainisch

Ти можеш пропускати окремі вправи, але тоді ти не отримаєш жодних балів за відповідне завдання. Якщо ти не знаєш відповіді, то можеш отримати підказку. Щоправда, тоді бали тобі теж не будуть нараховані. 

Окрім тексту, запитання у вправах можуть містити ще аудіо, відео або зображення, які допоможуть тобі виконати вправу. Звертай на них увагу й завжди уважно читай саме завдання. 

Вибір правильної відповіді
У цьому виді вправ ти побачиш кілька варіантів відповіді у вигляді тексту або зображень поруч із запитанням. Натисни на відповідь, яку вважаєш правильною. Ти одразу побачиш, чи правильний твій варіант відповіді.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-11-Zuordnung2-Ukrainisch
DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-10-Zuordnung1-Ukrainisch

Іноді правильними є одразу декілька відповідей. Зверни увагу на завдання, воно містить вказівку на те, скільки відповідей є правильними. Коли ти позначиш усі свої варіанти, натисни на «Перевірити», щоб проконтролювати, чи правильні твої відповіді.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-12-mehrere-Antworten-Zuordnung-Ukrainisch

Утворення пар
У цьому виді вправ тобі необхідно утворити пари зі слів, зображень тощо, які підходять одне до одного за змістом. Спочатку натисни на елемент з одного боку, а потім на елемент з іншого боку, який, з твоєї точки зору, відповідає першому. Немає значення, з якого боку ти починаєш. Коли усі пари з’єднані, натисни на «Перевірити», щоб переконатися, чи все правильно.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-13-Paare-finden-Ukrainisch

Текст з пропусками
У таких вправах треба доповнити пропуски правильними відповідями. 

Варіант 1
Під текстом з пропусками ти побачиш окремі слова, словосполучення або цілі речення у клітинках. Натисни на клітинку, і її зміст перескочить у перший вільний пропуск. Заповни таким чином усі пропуски в тексті, натиснувши на клітинки у порядку, який вважаєш правильним. Якщо ти хочеш виправити свою відповідь, натисни на неправильну клітинку в тексті, після чого її зміст перескочить назад під текст. Коли ти заповниш усі пропуски, натисни на «Перевірити», щоб переконатися у правильності відповідей.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-14-Lueckentext1-Ukrainisch

Варіант 2
У цьому варіанті вправ ти можеш вибрати правильну відповідь у розгорнутому меню. Натисни на меню та вибери правильну відповідь. Натисни на «Перевірити», щоб проконтролювати, чи правильна твоя відповідь.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-15-Lueckentext2-Ukrainisch

Варіант 3
У третьому варіанті тобі потрібно самостійно написати відповідь на місці пропуску. Для цього натисни на пропуск, а потім надрукуй правильну відповідь. Якщо у тебе немає німецької клавіатури, натисни на маленький значок клавіатури поруч із пропуском, щоб відкрити екранну клавіатуру. Закінчивши, проконтролюй свої відповіді, натиснувши на «Перевірити».

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-16-Lueckentext3-Ukrainisch

Сортування
Ця вправа передбачає сортування букв, слів або речень. Для цього окремі елементи треба вибрати у правильному порядку, щоб у вікні вище з’явилася правильна відповідь. Натисни на «Перевірити», щоб переконатися у правильності своєї відповіді.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-18-Sortieren2-Ukrainisch
DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-17-Sortieren1-Ukrainisch

Диктант
Щоб виконати таку вправу, спочатку прослухай аудіо, а потім надрукуй почуте.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-19-Diktat-Ukrainisch

Говори вголос
Ти можеш поліпшити свій навчальний процес, якщо часто говоритимеш вголос німецькою. У цьому курсі передбачені різні типи вправ, які покликані тренувати й покращувати вимову. 

Варіант 1
Спочатку прослухай аудіо. Потім повтори вголос почуте. Прослухай аудіо ще раз і порівняй свою вимову з вимовою дикторів. Як ти себе оцінюєш? Вибери відповідну опцію, щоб завершити вправу. І не оцінюй себе занадто суворо.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-20-Sprechen1-Ukrainisch

Варіант 2
Спершу прослухай аудіо і прочитай текст сказаного. Після цього відповідай так, як у тексті на сірому тлі. Потім прослухай аудіопідказку і порівняй свою вимову з вимовою дикторів. Оцінкою власної вимови ти завершиш цю вправу.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-21-Sprechen2-Ukrainisch

Варіант 3
У цьому варіанті тобі необхідно самостійно дати відповідь на поставлене запитання. Структура відповіді або вже запропонована, або ж ти отримуєш вказівку, що саме треба сказати. У курсах вищого рівня є можливість відповідати на власний розсуд. Спочатку прослухай аудіо і прочитай запитання. Потім відповідай вголос своїми словами. Порівняй свою відповідь з аудіопідказкою. Вона складається з можливих варіантів відповіді. Твоя відповідь не повинна збігатися з ними повністю. Оціни свою відповідь, закінчивши на цьому вправу.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-22-Sprechen3-Ukrainisch

 

Корисні додатки

Словник
Якщо ти не знаєш якогось слова і не пам’ятаєш, під час якого уроку воно вперше згадувалося, ти можеш знайти його через пошукову функцію. Для цього треба натиснути на «Словник» на блакитній панелі навігації. На екрані з’явиться поле пошуку, куди ти тепер можеш ввести незнайоме слово. Якщо у тебе є сумніви, як слово пишеться, просто надрукуй перші літери, і система сама запропонує тобі слова, які можуть підійти.

Якщо для пошукового терміну існує більше десяти перекладів, ти можеш побачити їх усі, натиснувши кнопку «Показати більше...».

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-23-Grundwortschatz-Ukrainisch

Огляд граматики
У цьому огляді ти знайдеш усі граматичні матеріали, які були запропоновані під час курсу. Вони упорядковані за темами. Розділ «Огляд граматики» ти знайдеш на блакитній панелі навігації.

Словниковий тренажер
Вивчені до певного моменту нові слова ти можеш закріпити за допомогою словникового тренажера. Цю функцію можуть використовувати тільки зареєстровані користувачі. Ти можеш знайти словниковий тренажер у блакитному меню. Якщо ти не бачиш пункт меню «Словниковий тренажер», то спершу переконайся, що ти увійшов/увійшла у систему.

Спочатку тобі треба вирішити, що саме з нової лексики ти хочеш потренувати. Ти можеш обрати слова з останнього уроку, останніх трьох, останніх десяти або з усіх уроків. Після цього вибери, скільки слів ти хочеш опрацювати – 10, 30 чи 50. Натиснувши на відповідну опцію, ти стартуєш свій словниковий тренажер.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-24-Vokabeltrainer1-Ukrainisch

Спочатку ти побачиш слово чи фразу, які слід перекласти. Подумай, як правильно відповісти, а потім натисни на «Показати відповідь».

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-25-Vokabeltrainer2-Ukrainisch

Після цього у клітинці навпроти з’явиться правильна відповідь. Оціни, чи був правильним твій варіант перекладу, натиснувши на відповідний символ.

DEUTSCHKURSE | DK-MDL-Hilfeseite-26-Vokabeltrainer3-Ukrainisch

Слова, які ти не знав/не знала, з’являться ще раз наприкінці тренажерного циклу. Продовжуй тренуватися, поки не вивчиш усі слова.