Наказовий спосіб у неформальному стилі: однина
a) Форми без закінчення
У наказовому способі в неформальному стилі існують різні форми однини і множини. Форма однини утворюється з форми дієслова 2-ї особи однини теперішнього часу. Особовий займенник і особове закінчення -st у наказовому способі не вживаються. У дієсловах, корінь яких закінчується на -s, -ß, -z або -x, зникає лише -t. У результаті форми наказового способу однини в неформальному стилі майже ніколи не мають закінчень.
(Du) wirf(st) deine Liebe in die Stadt. -> Imperativ: Wirf deine Liebe in die Stadt!
(Du) gib(st) jedem Gangster etwas ab. -> Imperativ: Gib jedem Gangster etwas ab!
(Du) küss(t) nicht nur dein Geld. -> Imperativ: Küss nicht nur dein Geld!
Дієслова, у яких відбувається чергування кореневих голосних a та ä , не мають умлаута у наказовому способі.
(Du) läss(t) niemanden an dich ran. -> Imperativ: Lass niemanden an dich ran!
(Du) träg(st) dein Geld zur Bank. -> Imperativ: Trag dein Geld zur Bank!
b) Особливі форми з закінченням -e
Багато форм наказового способу утворюються також із додаванням закінчення -e до названих вище варіантів. Часто ці форми відрізняються лише стилістично:
Geh auch mal ein Risiko ein!
або:
Gehe auch mal ein Risiko ein!
Перший варіант зустрічається переважно в усному спілкуванні. Другий варіант характерний для письмової мови. Деякі форми наказового способу, утворені з додаванням закінчення -e, звучать старомодно чи навіть нагадують повчання.
Якщо у 2-й особі однини дієслово має закінчення -est, то у наказовому способі -e зберігається.
(Du) warte(st) auf bessere Zeiten. -> Imperativ: Warte auf bessere Zeiten!
(Du) öffne(st) dein Herz. -> Imperativ: Öffne dein Herz!
У дієсловах, у коренях яких під час дієвідмінювання відбувається чергування голосного з e на i (наприклад, geben -> Gib!), закінчення -e для утворення наказового способу однини не використовується.
Наказовий спосіб у неформальному стилі: множина
Якщо наказовий спосіб стосується кількох осіб, до яких звертаються на «ти», тоді використовують форму наказового способу, утворену від дієслова 2-ї особи множини теперішнього часу. Особовий займенник у такому разі опускається, але закінчення залишається незмінним.
(Ihr) werft eure Liebe in die Stadt. -> Imperativ: Werft eure Liebe in die Stadt!
(Ihr) gebt jedem Gangster etwas ab. -> Imperativ: Gebt jedem Gangster etwas ab!
(Ihr) küsst nicht nur euer Geld. -> Imperativ: Küsst nicht nur euer Geld!
Стислий огляд наказового способу
Форми дієслів у наказовому способі, які утворюються за правилами:
| неформальний стиль (однина) | Spar(e) nicht an der falschen Stelle! |
| неформальний стиль (множина) | Spart nicht an der falschen Stelle! |
| формальний стиль для однини та множини | Sparen Sie nicht an der falschen Stelle! |
Наказовий спосіб дієслова sein утворюється не за правилами:
| неформальний стиль (однина) | Sei mutig! |
| неформальний стиль (множина) | Seid mutig! |
| формальний стиль для однини і множини | Seien Sie mutig! |
|
Словничок німецької граматики: der Imperativ: наказовий спосіб – це особлива форма дієслова для висловлення прохання, вимоги чи наказу. |