Граматика

Непрямі запитання

Запитання можна поставити прямо і непрямо. Щоб сформулювати запитання непрямо, з прямого запитання утворюють підрядне речення:

Пряме запитання: Wieso reden nicht alle gleich?

Непряме запитання: Eva möchte wissen, wieso nicht alle gleich reden.

Підрядне речення, яке починається з питального слова, часто є додатком до головного речення. Таку підрядну частину складнопідрядного речення називають підрядною додатковою. Головна частина такого складнопідрядного речення зазвичай не може стояти самостійно:

Was möchte Eva wissen?

Sie möchte wissen, wieso nicht alle gleich reden.

Як і інші підрядні речення, підрядні додаткові відокремлюються від головного комою. Відмінюване дієслово у підрядному речення зазвичай стоїть на останньому місці.

Головне речення може бути розповідним або питальним. Переглянь приклади. Зверни особливу увагу на знаки пунктуації в кінці речення: якщо головне речення є розповідним, в кінці стоїть крапка; якщо головне речення є питальним, в кінці стоїть знак питання.

Розповідне речення + непряме запитання:
Bitte sag mir, wo eine gute Sprachschule ist.

Питальне речення + непряме запитання:
Weißt du, was dieses Wort bedeutet?

Непрямі запитання часто використовуються для того, щоб надати прямому запитанню більш ввічливе звучання:

Ich möchte gerne wissen, wie man das auf Deutsch sagt.
Können Sie mir sagen, wo es zum Bahnhof geht?