Прийменники з подвійним керуванням зі знахідним відмінком

Більшість прийменників мають одне постійне керування, тобто після них іменник завжди стоїть в одному і тому ж відмінку. Але існують такі прийменники, які мають подвійне керування, тобто можуть змінювати відмінок. Прийменники з подвійним керуванням мають таку назву, бо іменники після них можуть стояти у різних відмінках: іноді в давальному, а іноді в знахідному. Існує дев’ять прийменників з подвійним керуванням: in, an, unter, über, auf, vor, hinter, neben та zwischen.

Вони вживаються зі знахідним відмінком, коли вказують на напрямок руху і відповідають на запитання Wohin …?

Wohin legen die Männer das Regal?
Sie legen das Regal in den Lastwagen.

Сельма з сім’єю пакують свої речі та завантажують їх у вантажівку:

Ibrahim stellt die Kiste in den Lastwagen.
Aya stellt den Spiegel an die Wand.
Selma stellt die Tasche unter den Tisch.
Aya hängt die Jacken über den Stuhl.
Selma setzt den Teddy auf die Tasche.
Ibrahim legt den Teppich vor den Schrank.
Selma stellt die Stühle hinter das Regal.
Aya legt die Lampe neben den Schrank.
Ibrahim stellt die Kiste zwischen die Stühle.

Короткі форми

Деякі прийменники зливаються з артиклями й утворюють коротку форму:

in + das = ins
an + das = ans

Деколи ти чутимеш ще й інші короткі форми, але вони вживаються доволі рідко.

Дієслова на позначення напрямку

1. Дієслова legen, stellen i setzen позначають рух у просторі і майже завжди вживаються з:

• прямим додатком в знахідному відмінку:

Aya legt die Bücher in die Kiste.

• обставиною місця, яка відповідає на запитання Wohin ...?:

Aya legt die Bücher in die Kiste.

Тому ці дієслова дуже часто вживаються з одним із прийменників подвійного керування, за яким слідує іменник в знахідному відмінку.

2. Прийменники з подвійним керуванням використовуються зі знахідним відмінком також тоді, коли вказують, куди потрібно помістити якусь річ. У таких випадках використовують модальне дієслово sollen (без другого дієслова), а також дієслова kommen і gehören.

Die Lampe soll über den Tisch.
Der Teddy kommt auf das Bett.
Das Familienfoto gehört an die Wand.