Складносурядні речення з aber
Сполучник aber може поєднувати між собою два головних речення у складі складносурядного:
Zuerst wollte ich fliegen. Der Flug ist ausgefallen.
Zuerst wollte ich fliegen, aber der Flug ist ausgefallen.
При поєднанні двох речень сполучником aber друге речення обмежує висловлювання першого речення або описує протиставлення. Порядок слів при цьому не змінюється.
Якщо в обох реченнях підмет і присудок однакові, то в другому реченні вони вже не вживаються.
Ich habe ein Auto. Ich habe kein Fahrrad.
Ich habe ein Auto, aber (ich habe) kein Fahrrad.
|
Словничок німецької граматики: die Konjunktion: сполучники поєднують між собою речення або члени речення. В німецькій мові існує два види сполучників: 1. Сполучники, які поєднують прості рівноправні речення або однорідні члени речення, наприклад: und, oder, aber. Вони називаються сполучниками сурядності. 2. Сполучники, які поєднують підрядні речення з головними, наприклад: weil, dass. Вони називаються сполучниками підрядності. |