反身动词

反身动词是带有一个代词的动词,代词指称主语。这个代词叫做反身代词。

反身动词示意图:“sich duschen”:Ich dusche mich heute Abend.
null DW

假反身动词

一些使用反身用法的动词,其反身代词实际上是第四格宾语。此类情况下的代词可以被其他第四格宾语代替。这类动词被称为假反身动词。

一名年轻女子为一名年长女性化眼妆
null colourbox.de

Die Frau schminkt ihre Mutter.

一个人(第一格主语)在给另外一个人(第四格宾语)化妆。

一名年轻女子在化妆
null iStockphoto

Die Frau schminkt sich.

一个人(第一格主语)在给自己(反身代词作为第四格宾语)化妆。

 

真反身动词

有一些动词只有反身用法,这些动词叫做真反身动词。如果反身代词不可省去,且不可用其它代词或者名词替换,说明该动词是真反身动词。

示例: sich ausruhen

Nach der Arbeit ruhe ich mich aus.

 

德语语法术语:

das reflexive Verb: 反身动词是带有一个指称主语的代词的动词。在字典中,反身动词会在动词前加一个反身代词sich

das Reflexivpronomen: 反身动词要和反身代词一起连用。这个反身代词指称主语,其基本形式为sich