复活节和圣诞节

放着四支蜡烛的圣诞花环
根据传统,德国人会在圣诞节前的几个礼拜摆上立着四根蜡烛的降临节花圈,每个周日点燃一根蜡烛。null iStockphoto

你过圣诞节和复活节吗?这是德国一年中最盛大的两个节庆,德国人通常会与所有亲友一起庆祝,即使不是虔诚教徒的家庭亦然。尤其是在纪念耶稣基督诞生的圣诞节期间,德国有各种风俗习惯及传统。

11月底,德国各个规模大一些的城市地区都有圣诞市场,你可以买到圣诞装饰或礼物,喝一杯热红酒搭配饼干。你尝过圣诞小饼干和圣诞蛋糕吗?

圣诞节之前,即基督降临节期间,每过一个周日,人们会点燃基督降临节花环(Adventskranz)上的一根蜡烛。孩子们会收到装着图画或甜食的圣诞日历(Adventskalender),从12月1日至24日,每天可以打开上面的一扇小门。通常,人们会在家中装饰圣诞树,12月24日时在树下摆放给家人和朋友的礼物。小孩子收到的礼物尤其多。许多人在圣诞夜时上教堂。

复活节则是庆祝耶稣复活的节日,时间在3月或4月间。在复活节星期日当天,孩子们会玩寻宝游戏,寻找被“复活节兔子”藏起来的彩蛋、甜食和小礼物。彩蛋象征春天随处可见的新生命。德国人还会将彩蛋挂在新发芽的树枝上,装饰家中或庭院。