年度庆典和传统

五彩缤纷的烟火出现在莱茵河畔及铁桥旁的科隆大教堂上方
不仅是跨年,人们喜欢在科隆庆祝各种节庆。null iStockphoto

德语有句老话说:“Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.” (逮到机会就要庆祝)德国的节庆不只有圣诞节和复活节,一年中有各种庆祝的理由。

德国人从12月31日到1月1日庆祝跨年,以香槟和烟花迎接新的一年。你知道这个传统吗?

狂欢节通常是在二月举行,人们会装扮狂欢。许多地区都有色彩缤纷的花车游行。

5月1日是公共假期劳动节,所有人都放假。许多人在4月30日晚间就展开庆祝活动,村庄里还会在中心广场上装饰“五月树”。部分地区的求爱者会在恋爱对象的家门前立一棵五月树以表爱意。

秋天是许多地区举办民间节庆的季节,通常是以传统仪式感谢丰收。不过慕尼黑啤酒节是个例外。这个全德国最大型的民俗节每年吸引约600万访客,名气十分响亮。

德国人在10月3日庆祝两德统一,也是德国的国庆日。

紧接着是10月底的万圣节。虽然万圣节是美国的传统节日,但如今有许多德国儿童会在这一天换上装扮,挨家挨户讨糖吃。不过传统主义者更重视万圣节几日后的圣马丁节。在这一天,孩子们拿着自己做的彩色灯笼上街游行。在一些地区,孩子们在游行过后也会挨家挨户要糖果,不过不化装,而是提着灯笼并吟唱颂歌。