被动态是一种动词形式，可以形容过程和状态。被动态改变了看事情的视角：主动句强调人或物的特性或从事的行为；被动态关注的重点则是被完成的动作。执行动作或造成事情发生的人、物在被动句中不重要或是未知，着重点在于行为本身。被动句的主语多数是动作的对象或物品。
主动句：Ein Mann liefert das Essen.
（此处描述的是“谁”运送了食物。Ein Mann 是主语。）
被动句：Das Essen wird geliefert.
（此处描述的是发生的事件。谁送了食物并不重要。Das Essen 是主语。）
多数情况下，被动句的主语是主动句的第四格宾语。
主动句：Pepes Firma entwickelt die App.
被动句：Die App wird entwickelt.
因此，被动态多数与可支配第四格宾语的动词连用。
虽然被动态主要关注的是动作，但也可以交代执行动作的人物。此时可以使用von + 第三格：
Die App wird von Pepes Firma entwickelt.
被动态的结构
被动态的结构是助动词werden 加动词第二分词。助动词变位，占句子第二位。第二分词维持原型，置于句子最尾端。
Das Essen wird frisch gekocht.
|
德语语法术语： das Aktiv: 在一个句子用于说明人、物的状况，或人、物执行的行为时，通常使用动词的主动态。被形容的人、物或从事一个行为的人、物是主语。 das Passiv: 被动态是一种动词形态，用于形容过程和状态。被动态强调的是动作。执行动作或造成事情发生的人、物不重要或是未知。被动句的结构是变位助动词werden 加动词第二分词。 |