المفردات
(etwas) wenden
wendet, wendete, hat gewendet

لفَّ، غير الإتجاه

sich verrennen
verrennt, verrannte, hat verrannt

ركض في الإتجاه الخاطئ

etwas checken
checkt, checkte, hat gecheckt; aus dem Englischen

فحص شيئاً، تحقق من شيء

حقيقي، حقاً!

entspannt
entspannter, am entspanntesten

مرتاح، مسترخ

die Route, die Routen

مسار، طريق

etwas berechnen
berechnet, berechnete, hat berechnet

حسب، جهّز شيئاً

nicht weiter|wissen
weiß weiter, wusste weiter, hat weitergewusst

لم يعد يعرف 

zur Hölle
umgangssprachlich

إلى الجحيم!

enden
endet, endete, hat geendet 

انتهى، توقف

das Ziel, die Ziele

الوجهة، الهدف

etwas erreichen
erreicht, erreichte, hat erreicht

وصل، بلغ

Google Maps
ohne Artikel, aus dem Englischen
Google Maps

خرائط جوجل

etwas mit|kriegen
kriegt mit, kriegte mit, hat mitgekriegt; umgangssprachlich

أدرك، فهم

etwas wählen
wählt, wählte, hat gewählt

اختارَ شيئاً

على الإطلاق، أصلاً

كامل، بأسره

jemandem vertrauen
vertraut, vertraute, hat vertraut

وثق بـشخص

klar|kommen
kommt klar, kam klar, ist klargekommen; umgangssprachlich

تدبر أمره

etwas hinkriegen
kriegt hin, kriegte hin, hat hingekriegt; umgangssprachlich

انجز، تمكن من فعل شيء

verloren gehen
geht verloren, ging verloren, ist verloren gegangen

ضاع، ضل الطريق

voran|kommen
kommt voran, kam voran, ist vorangekommen

حقق  تقدماً، تطور

(von jemandem/etwas) abhängig
abhängiger, am abhängigsten

غير مستقل، متعلق بشيء

erreichbar
erreichbarer, am erreichbarsten

متاح، يمكن الإتصال به

اللعنة!، سحقاً!

منطقة يتعذر وصول الإشارات اللاسلكية إليها

der Akku, die Akkus
Kurzform von: Akkumulator
der Akku, die Akkus

بطارية

ab|biegen
biegt ab, bog ab, ist abgebogen
ab|biegen

انعطَف

das Navi, die Navis
Kurzform von: Navigationssystem
das Navi, die Navis

نظام تحديد المواقع 

sich orientieren
orientiert, orientierte, hat orientiert

اهتدى بشيء ما

معتمد، متكل على شيء

sich auf jemanden/etwas verlassen
verlässt, verließ, hat verlassen

اعتمد ، ركن عليه 

das Smartphone, die Smartphones

هاتف ذكي

jemanden/etwas wahr|nehmen
nimmt wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen

لاحظ، أدرك شيئاً

die Laterne, die Laternen

مصباح الشارع

verrückt
verrückter, am verrücktesten

مجنون، مخبول

die Technik
hier nur Singular

تكنولوجيا

aus etwas stammen
stammt, stammte, hat gestammt

انحدر، مشتق من شيء

die App, die Apps
aus dem Englischen
die App, die Apps

تطبيق

دائم ، بشكل مستمر

(etwas) tippen
tippt, tippte, hat getippt
(etwas) tippen

كتب بالنقر على الهاتف أو لوحة المفاتيح

der Stau, die Staus

اختناق مروري، ازدحام

etwas umfahren
umfährt, umfuhr, hat umfahren 

تجاوز اوتجنب شيئاً (أثناء القيادة)

etwas aus|nutzen
nutzt aus, nutzte aus, hat ausgenutzt

استغل، استفاد من

an|halten
hält an, hielt an, hat angehalten

أوقف (السيارة مثلاً)

في هذه الحالة