القواعد اللغويةShape CopyCreated with Sketch.

الجمل الثانوية: wenn (1)

Wenn es kalt ist, ziehe ich eine Jacke an.

قد تأتي أداة الربط wenn في مطلع جملة شرطية. والجملة الشرطية هي عبارة عن جملة فرعية يُذكر فيها الشرط، بينما تشرح الجملة الرئيسية نتيجة الشرط:

Wenn ich krank bin,... الشرط في الجملة الفرعية –
… (dann) bleibe ich im Bett. –  النتيجة في الجملة الرئيسية 

يمكنك حذفdann  من الجملة الثانية (الرئيسية).

 

يمكنك أيضاً أن تبدأ بالجملة الرئيسية، ثمَّ الجملة الشرطية (الثانوية):

Ich bleibe im Bett, wenn ich krank bin.

في هذه الحالة يجب حذف dann.
وهنا أمثلة إضافية:

Wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit.
Ich nehme einen Regenschirm mit, wenn es regnet.

Wenn ich gute Laune habe, singe ich ein Lied.
Ich singe ein Lied, wenn ich gute Laune habe.

 

لاحظ:
يأتي الفعل في الجملة الرئيسية (الخبرية) في الموقع الثاني دائماً، أما الموقع الأولى فتحتلها كلمة أو مجموعة كلمات مترابطة مع بعضها أو حتى جملة ثانوية:

Ich mache einen Ausflug.
Morgen
mache ich einen Ausflug.
Nächste Woche
mache ich einen Ausflug.
Wenn ich frei habe,
mache ich einen Ausflug.


القواعد اللغويةShape CopyCreated with Sketch.