تلخيص: الضمائر الشخصية و الضمائر الانعكاسية
الضمائر الشخصية والضمائر الانعكاسية ليست جديدة عليك. فضمائر المتكلم والمخاطب المفرد، كذلك ضمائر المتكلم والمخاطب الجمع، تكون مطابقة للضمائر الاِنعاكسية الخاصة بها. بينما ضمائر الغائب المفرد منها والجمع لها شكل مختلف عن الضمائر الاِنعاكسية الخاصة بها.
إليك الفرق مرةً أخرى.
حالة النصب:
طارق و ماكس نسيا الذكرى السنوية لاِفتتاح المطعم، لكنّ نيقو قام بتذكيرهما بذلك.
Nico erinnert sie an das Jubiläum. (الفاعل والمفعول ليسا نفس الشخص)
طارق و ماكس لم ينسيا الذكرى السنوية لافتتاح المطعم، تذكّرَ كل من طارق وماكس هذه المناسبة.
Max und Tarek erinnern sich an das Jubiläum. (الفاعل والمفعول هما نفس الشخص)
| ضمائر إنعكاسية |
ضمائر شخصية |
|
| mich |
mich |
|
|
dich |
dich |
|
|
sich |
ihn |
|
|
sich |
sie |
|
|
sich |
es | |
|
uns |
uns |
|
|
euch |
euch |
|
|
sich |
sie |
|
| sich | Sie |
حالة الجر:
نيقو يبحث عن عمل. طارق يتمنّى له الحصول على عملٍ قريباً.
Tarek wünscht ihm viel Erfolg. (الفاعل والمفعول ليسا نفس الشخص)
عيد ميلاد نيقو سيكون قريباً. يودّ نيقو أن يحتفل بعيد ميلاده.
Nico wünscht sich eine Party mit vielen Gästen – besonders mit Selma! (الفاعل والمفعول هما نفس الشخص)
| ضمائر اِنعكاسية | ضمائر شخصية | |
|
mir |
mir |
|
|
dir |
dir |
|
|
sich |
ihm |
|
|
sich |
ihr |
|
|
sich |
ihm | |
| uns | uns | |
| euch | euch | |
| sich | ihnen | |
| sich | Ihnen |
|
مصطلحات نحويّة باللغة الألمانية: das Personalpronomen: الضمائر الشخصية تُشير إلى الأشخاص، أو الأشياء. وكلمات مثل ich، du، Sie هي أمثلة للضمائر الشخصية. das Reflexivpronomen: الضمائر الاِنعكاسية تستخدم مع الأفعال الاِنعاكسية. هذه الضمائر الاِنعكاسية تعود على الفاعل في الجملة. الصيغة الأساسية للفعل الانعكاسي هي صيغة المصدر للفعل بالإضافة إلى الضمير sich. |