تعبيرات ثابتة وملازمة لحالة الجر

حالة الجر تأتي مرتبطة وملازمة لأفعال معينة، وتأتي أيضاً مع بعض التعبيرات المكونة من عدَّة كلمات. أمثلة على ذلك:

Spaß machen:

Fahrradfahren macht meiner Schwester Spaß. (= Meine Schwester fährt gern Fahrrad.)
Fahrradfahren macht mir Spaß. (= Ich fahre gern Fahrrad.)

Angst machen:

Spinnen machen meinem Vater Angst. (= Mein Vater hat Angst vor Spinnen.)
Spinnen machen mir Angst. (= Ich habe Angst vor Spinnen.)

egal sein:

Die Hausarbeit ist meinem Bruder egal. (= Mein Bruder interessiert sich nicht für die Hausarbeit.)
Die Hausarbeit ist mir egal. (= Ich interessiere mich nicht für die Hausarbeit.)