القواعد اللغوية

صيغة الاحتمال: الطلب (2)

Wir hätten gern die Rechnung.
Hätten Sie kurz Zeit? Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.

Es wäre nett, wenn Sie mir einen Kaffee mitbringen.

يُمكِنك استخدامُ صيغة الاِحتمال مع الأفعال: haben أو werden أو sein، أثناء الطلب أو السؤال بأسلوب لطيف ولبق. يمكننا صياغة طلب ما باستخدام هذه الأفعال، إمّا على هيئة سؤال أو كجملة خبرية. فمثلاً عند طلب وجبة طعام في مطعم، نستخدم عادةً هذه الصيغة:

Ich hätte gern + شيء (في حالة النصب)

وإن أردنا التعبير بأسلوبٍ لبق عما نريد فعله، يمكننا القول:

Ich würde gern + فعل

الطلب باستخدام sein، يعتبر أسلوباً لبقاً أيضاً، ويُصاغ غالباً مع الضمير غير الشخصي es، وجملة فرعية تبدأ بـ wenn:

Es wäre nett/schön/toll …, wenn...

وهنا سنعرض تصريفات الأفعال haben ، و werden ، وsein في صيغة الاحتمال.

haben  (في صيغة الاحتمال):

المفرد:  
hätte   ich
hättest   du
hätte   er/sie/es
الجمع:  
hätten   wir
hättet    ihr
hätten   sie
الصيغة الرسمية:  
hätten   Sie

 

werden (في صيغة الاحتمال):

المفرد:   

würde   ich
würdest   du
würde   er/sie/es
الجمع:  
würden  

wir

würdet   ihr
würden   sie
الصيغة الرسمية:  
würden   Sie

 

sein (في صيغة الاحتمال):

 المفرد:     
wäre  

ich

wär(e)st   du
wäre   er/sie/es
الجمع:  
wären   wir
wär(e)t   ihr
wären   sie
الصيغة الرسمية:  
wären  

Sie

 

 

نصيحة:

قارن بين هذه الأفعال في زمن الماضي البسيط وصيغة الاِحتمال:

صيغة الاحتمال    الماضي البسيط
ich könnte   ich konnte
ich wäre   ich war
ich würde   ich wurde
ich hätte   ich hatte