Wortschatz
los sein; etwas/jemand ist los

hier: etwas/jemand geht an einem Ort herum

Krampus, -se (m.)

eine Schreckensgestalt, die in einigen Gebieten vor allem im Alpenraum in der Adventszeit den Nikolaus begleitet

Engel, - (m.)

ein Wesen mit Flügeln, das von Gott geschickt wird (im Christentum, Islam und Judentum)

wüst

wild; schlimm

Gestalt, -en (f.)

eine Person; ein Lebewesen

eine Tradition pflegen

eine Tradition weiterführen; dafür sorgen, dass eine Tradition weiterhin bleibt

Nikolaus, Nikoläuse (m.)

hier: ein mit Bart und Mütze verkleideter Mensch, der an den heiligen Nikolaus erinnern soll und den Kindern Geschenke bringt (meist am 6. Dezember)

Dutzend, -e (n.)

eine Menge von zwölf; im Plural: sehr viele

etwas auf die Beine stellen

umgangssprachlich für: etwas organisieren

Minustemperatur, -en (f.)

die Kälte unter 0 Grad Celsius

Schaffell, -e (n.)

die Haut von einem Schaf mit Haaren

überflüssig

nicht notwendig; nicht mehr wichtig

halten

hier: weiterhin funktionieren, ohne kaputtzugehen

porös

so, dass etwas ganz viele sehr kleine Löcher hat; durchlässig

reißen

hier: kaputt gehen; auseinandergehen

Schelle, -n (f.)

hier: eine kleine Glocke

Maske, -n (f.)

hier: etwas, das man vor dem Gesicht trägt, um sich zu verkleiden

gut

hier: etwa; ungefähr

höllisch

umgangssprachlich für: sehr

tierisch

umgangssprachlich für: sehr

Augenschlitz, -e (m.)

eine sehr kleine Öffnung (z. B. bei einem Kostüm, Maske oder einem Helm), durch die man gucken kann

etwas überstehen

ein Problem oder eine Gefahr hinter sich bringen

artig

lieb; brav (meist bei Kindern gebraucht)

sich im Hintergrund halten

hinter etwas/jemandem stehen, das/der die Aufmerksamkeit der Leute bekommt

schier

hier: pur; rein; allein

auffi

bairisch, österreichisch für: hinauf; nach oben

Mordsgaudi (f., nur Singular)

bairisch, österreichisch für: sehr großer Spaß

Highlight, -s (n., aus dem Englischen)

der Höhepunkt

Adventszeit (f., nur Singular)

die Zeit vom vierten Sonntag vor Weihnachten bis Heiligabend

Auftritt, -e (m.)

das Zeigen und Vorführen von etwas vor Zuschauern (z. B. Musik); die Show

artgerecht

zum Tier passend; der Natur des Tieres entsprechend

a (bairisch, österreichisch)

ein/eine

Viehanhänger, - (m.)

einen Wagen, den man mit einem Fahrzeug zieht und in dem man Tiere transportiert

gute Stube, -n (f.)

hier: das Wohnzimmer

kuschelig

hier: gemütlich

in Strömen laufen

in großen Mengen fließen

Schweiß (m., nur Singular)

eine Flüssigkeit, die auf der Haut entsteht, wenn es heiß ist oder man Fieber hat

schier

hier: fast

Bescherung, -en (f.)

der Zeitpunkt, an dem die Weihnachtsgeschenke ausgepackt werden dürfen

sich präsentieren

sich vor Zuschauern / in der Öffentlichkeit zeigen

fertig

hier umgangssprachlich für: erschöpft

schmoren

in einer heißen Flüssigkeit langsam fertig gekocht werden; umgangssprachlich auch: in großer Hitze sein und schwitzen

jemanden auf|nehmen

jemanden Mitglied einer Gemeinschaft werden lassen