Die Nudeln sind gut, aber die Soße ist zu scharf.
Der Champagner ist lecker, aber er ist zu teuer.
Mit zu + Adjektiv drückt man aus, dass man das Maß, die Größe oder die Intensität von etwas nicht gut oder nicht richtig findet. Das heißt, man hält etwas für nicht passend oder nicht akzeptabel.
Der Champagner ist zu teuer.
Das kann bedeuten:
1. Der Preis für den Champagner ist in diesem Restaurant unangemessen hoch.
2. Der Preis ist angemessen, aber ich habe nicht genug Geld, um den Champagner zu bezahlen.