Religionsunterricht in der Sprache Jesu Christi

Linda Güven unterrichtet ein Schulfach, das es bis vor Kurzem noch gar nicht gab: syrisch-orthodoxe Religion. Mit ihren Schülerinnen und Schülern spricht sie auch Aramäisch – die Sprache Jesu Christi.

Bis vor Kurzem hat sie nur Englisch, Geschichte und katholische Religion unterrichtet, doch seit 2023 leistet Linda Güven Pionierarbeit: Sie ist die erste staatlich geprüfte Lehrerin für syrisch-orthodoxe Religion in Deutschland. Bisher wurde dieses Fach nur von Priestern unterrichtet. Inzwischen gehen mehr als 80 Kinder in Güvens Religionsklassen – „Tendenz steigend“, sagt sie.

Syrisch-orthodoxe Christen kommen ursprünglich aus dem Süden der Türkei und dem Norden Syriens. Doch dort leben heute nur noch einige zehntausende Gläubige. Denn ab 1915 wurde die Religionsgemeinschaft immer wieder politisch verfolgt – hunderttausende Menschen starben. Die Überlebenden flohen in Länder auf der ganzen Welt und fanden dort eine neue Heimat: Heute gibt es etwa fünf Millionen Gläubige – davon etwa 100.000 in Deutschland.

Da sie keinen eigenen Staat haben, suchen sie vor allem Halt bei der Kirche. In Deutschland gibt es etwa 60 syrisch-orthodoxe Gemeinden, die gut besucht sind. Auch die Gemeinde, in der Güven aktiv ist, wuchs mit der Zeit immer mehr. „Wir haben hier Gläubige, die als junge Gastarbeiter schon vor über 50 Jahren hierher kamen“, erzählt sie. Andere sind erst seit Kurzem da, sie sind vor dem Krieg in Syrien geflohen.

Ein besonderer Teil der syrisch-orthodoxen Identität ist die aramäische Sprache, die schon Jesus Christus vor 2.000 Jahren sprach. Heute lernt allerdings kaum noch jemand Aramäisch. Deshalb bringt Güven ihren Schülerinnen und Schülern die Sprache ihrer Gemeinschaft bei. Außerdem möchte sie den Kindern ein religiöses Zuhause geben: „Ich brenne für die Sache, weil mir das einfach ein Anliegen ist.“ Im Religionsunterricht funktioniert das Sprachenlernen besonders gut mit einem Gebet: Güven beginnt daher jede Stunde mit einem Vaterunser auf Aramäisch.