Wortschatz
DDR (f., nur Singular)

Abkürzung für: Deutsche Demokratische Republik (Staat von 1949-1990)

in jungen Jahren

als man jung gewesen ist

Privatsache sein; etwas ist Privatsache

etwas geht nur einen selbst etwas an

Spitzel, - (m.)

eine Person, die von jemandem (z. B. vom Staat) beauftragt wurde, jemanden zu überwachen und Informationen über jemanden zu sammeln

Stasi (f., nur Singular)

Abkürzung für: die Staatssicherheit; der Geheimdienst der DDR zwischen 1950-1990

Geheimdienst, -e (m.)

eine Organisation, die für einen Staat geheime Informationen sammelt

ungehindert

so, dass nichts im Weg steht; frei

im Leben nicht

umgangssprachlich für: auf keinen Fall; niemals

Akte, -n (f.)

eine Sammlung von Dokumenten zu einem Thema oder Ereignis

etwas ab|fangen

hier: etwas, das jemand anderes bekommen soll, vorher absichtlich wegnehmen, ohne dass die Person es bemerkt

amtlich

offiziell; von einem Amt

Schreiben, - (n.)

hier: ein offizieller Brief

Observation, -en (f.)

die Überwachung; die Beobachtung

etwas auf|nehmen

hier: mit etwas anfangen

das Licht löschen

das Licht ausmachen

sich irgendwohin begeben

irgendwohin gehen

besser fahren; man fährt besser

hier: es ist besser; es geht einem besser

Gegebenheit, en (f.)

hier: der Zustand, in dem man etwas vorfindet

jemanden überwachen

jemanden beobachten und kontrollieren

Provinz (f., hier nur Singular)

hier: eine ländliche Gegend ohne größere Städte in der Nähe

Zentralorgan, -e (m.)

hier: die wichtigste Zeitung oder Zeitschrift einer Organisation (z. B. einer Partei)

SED (f.)

Abkürzung für: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands; der Name der wichtigsten Partei in der DDR

ausgerechnet

gerade (drückt hier aus, dass man etwas für einen seltsamen, ironischen oder unpassenden Zufall hält)

einen Ausreiseantrag stellen

bei einem Staat offiziell darum bitten, dass man diesen Staat verlassen darf

Glaubwürdigkeit (f., nur Singular)

die Eigenschaft, dass man jemandem oder etwas glauben kann

am eigenen Leib

so, dass man etwas selbst erlebt

etwas verspüren

hier: etwas fühlen; etwas merken; etwas spüren

Menschenrecht, -e (n.)

die Rechte, die alle Menschen auf der Welt haben sollten

etwas achten

hier: etwas berücksichtigen; etwas für wichtig halten

Nachwende-Generation, -en (f.)

die Generation, die nach 1989 geboren wurde und die DDR nicht mehr erlebt hat

Kopf und Kragen riskieren

umgangssprachlich für: ein hohes Risiko eingehen

jemandem etwas vor|schreiben

jemandem etwas befehlen; bestimmen, was jemand tun muss

etwas ein|sehen

verstehen und akzeptieren, dass etwas so ist

sich mit etwas einverstanden erklären

sagen, dass man etwas akzeptiert