jemanden raus|schmeißen
schmeißt raus, schmiss raus, hat rausgeschmissen; umgangssprachlich

πετάω κάποιον έξω

sich rentieren; etwas rentiert sich
rentiert, rentierte, hat rentiert

κάτι αποδίδει/αξίζει

etwas sanieren
saniert, sanierte, hat saniert

ανακαινίζω κάτι

das Treppenhaus, die Treppenhäuser

κλιμακοστάσιο

das Gelächter
nur Singular

δυνατό γέλιο

(jemandem etwas) petzen
petzt, petzte, hat gepetzt; umgangssprachlich

καρφώνω (κάποιον για κάτι)

die Nachbarschaft
hier nur Singular

γειτονιά (εδώ: γείτονες)

die Schlange, die Schlangen

ουρά αναμονής

die Besichtigung, die Besichtigungen

επίσκεψη νέας κατοικίας από υποψήφιους ενοικιαστές

etwas zu bieten haben
hat, hatte, hat gehabt

έχω κάτι να προσφέρω

sich etwas leisten können
kann, konnte, hat ... können

έχω την οικονομική άνεση για κάτι

etwas aus|räumen
räumt aus, räumte aus, hat ausgeräumt

αδειάζω κάτι (π.χ. δωμάτιο)

im Mietverzug sein
ist, war, ist gewesen

έχω καθυστερήσει το ενοίκιο

da|stehen
steht da, stand da, hat dagestanden

στέκομαι άσκοπα όρθιος (-α, -ο)

leer|stehen
steht leer, stand leer, hat leergestanden
leer|stehen

κάτι είναι ακατοίκητο

εισαγγελέας (αρσενικό)

εισαγγελέας (θηλυκό)

locker
lockerer, am lockersten

άνετος (-η, -ο)/άνετα (εδώ: εύκολα)

etwas übrig haben
hat, hatte, hat gehabt

κάτι μου περισσεύει (εδώ: χρήματα)

die Minibar, die Minibars

μίνι μπαρ

die Ledercouch, die Ledercouches

δερμάτινος καναπές

der Designerstuhl, die Designerstühle

καρέκλα από σχεδιαστή επίπλων

die Wanne, die Wannen

μπανιέρα

vorbei|kommen
kommt vorbei, kam vorbei, ist vorbeigekommen

περνάω από κάπου για επίσκεψη

etwas ein|weihen
weiht ein, weihte ein, hat eingeweiht

εγκαινιάζω κάτι

der Innenhof, die Innenhöfe

εσωτερική αυλή

κάσα πόρτας

wachsen
wächst, wuchs, ist gewachsen

μεγαλώνω

etwas übermalen
übermalt, übermalte, hat übermalt
etwas übermalen

σκεπάζω κάτι βάφοντάς το

etwas so lassen
lässt, ließ, hat gelassen

αφήνω κάτι όπως είναι

die Altbauwohnung, die Altbauwohnungen

διαμέρισμα σε παλιό κτήριο

μεσίτης ακινήτων

μεσίτρια ακινήτων

προηγούμενος ενοικιαστής

προηγούμενη ενοικιάστρια

aus|ziehen
zieht aus, zog aus, ist ausgezogen

μετακομίζω (φεύγω από μία κατοικία)

das Quadrat, die Quadrate

τετράγωνο

der Quadratmeter, die Quadratmeter

τετραγωνικό μέτρο

gemütlich
gemütlicher, am gemütlichsten

άνετος (-η, -ο)/ευχάριστος (-η, -ο)/άνετα/ευχάριστα

ενοίκιο χωρίς κοινόχρηστα

εγγύηση ενοικιαζόμενης κατοικίας

ein|ziehen
zieht ein, zog ein, ist eingezogen

μετακομίζω (σε νέα κατοικία)

die Schlüsselübergabe, die Schlüsselübergaben

παράδοση κλειδιών

der Umzug, die Umzüge

μετακόμιση

εξευγενισμός/gentrification

οικονομικά προσιτός (-ή, -ό)

άκρη της πόλης/προάστιο

κοινόχρηστο διαμέρισμα

sich entwickeln
entwickelt, entwickelte, hat entwickelt

δημιουργούμαι

πολιτιστική σκηνή

der Wohnraum
hier nur Singular

δωμάτιο/χώρος κατοικίας