Hier darf man nicht rauchen.

Στο μάθημα αυτό θα μάθεις το τελευταίο βοηθητικό ρήμα, το «dürfen». Τα υπόλοιπα τα γνωρίζεις ήδη. Το βοηθητικό ρήμα «dürfen» δηλώνει ότι κάποιος έχει την άδεια ή το δικαίωμα να κάνει κάτι. Την άδεια αυτή τη δίνει κάποια αρχή, π.χ. οι γονείς, το κράτος ή κάποιος γιατρός.

Sie dürfen Wasser oder Tee trinken.

Hier dürfen Sie zwei Stunden parken.

Αντίστοιχα, μία αρχή μπορεί να απαγορεύσει κάτι. Για να εκφράσουμε μία απαγόρευση, χρησιμοποιούμε το «dürfen» με άρνηση.

Sie dürfen keinen Kaffee trinken.

Hier dürfen Sie nicht parken.

Κλίση:

Όπως και στην περίπτωση των περισσότερων υπολοίπων βοηθητικών ρημάτων, παρατηρείται και εδώ μεταβολή φωνήεντος στον ενικό. Οι ρηματικοί τύποι του α' και γ' ενικού προσώπου είναι ίδιοι.

Επανάληψη: müssen

Κοίταξε ξανά, προς σύγκριση, προτάσεις με το βοηθητικό ρήμα «müssen»:

Το ρήμα «müssen» εκφράζει μία αναγκαιότητα, έναν καταναγκασμό ή μία υποχρέωση. Το άτομο, στο οποίο απευθύνεται το «müssen», είναι αναγκασμένο να κάνει κάτι:

Er muss arbeiten. (He has to work because he needs money in order to live.)

Η άρνηση του «müssen» δεν συνεπάγεται έναν καταναγκασμό ή μία απαγόρευση. Συνεπάγεται μόνο ότι δεν υφίσταται η αναγκαιότητα να κάνει κανείς μία πράξη. Εάν όμως κανείς θέλει να κάνει τη συγκεκριμένη πράξη, μπορεί να την κάνει.

Er muss nicht arbeiten. (Είναι πλούσιος και διαθέτει αρκετά χρήματα για να ζήσει, όμως ίσως εργάζεται γιατί έχει όρεξη να το κάνει)