Δίπτωτες προθέσεις με αιτιατική

Οι περισσότερες προθέσεις συντάσσονται πάντα με την ίδια πτώση. Ωστόσο, υπάρχουν προθέσεις που μπορούν να αλλάζουν πτώση. Κάποιες φορές συντάσσονται με δοτική και κάποιες φορές με αιτιατική. Γι’ αυτό, οι προθέσεις αυτές ονομάζονται δίπτωτες προθέσεις. Υπάρχουν εννέα δίπτωτες προθέσεις: «in», «an», «unter», «über», «auf», «vor», «hinter», «neben» και «zwischen».

Συντάσσονται με αιτιατική, όταν δηλώνουν μία κατεύθυνση και απαντούν στην ερώτηση «Wohin …?».

Wohin legen die Männer das Regal?
Sie legen das Regal in den Lastwagen.

Η Selma και η οικογένειά της πακετάρουν τα πράγματά τους και τα φορτώνουν στο φορτηγό:

Ibrahim stellt die Kiste in den Lastwagen.
Aya stellt den Spiegel an die Wand.
Selma stellt die Tasche unter den Tisch.
Aya hängt die Jacken über den Stuhl.
Selma setzt den Teddy auf die Tasche.
Ibrahim legt den Teppich vor den Schrank.
Selma stellt die Stühle hinter das Regal.
Aya legt die Lampe neben den Schrank.
Ibrahim stellt die Kiste zwischen die Stühle.

Σύντομοι τύποι

Μερικές προθέσεις ενώνονται με το άρθρο που ακολουθεί και σχηματίζουν σύντομους τύπους:

in + das = ins
an + das = ans

Κάποιες φορές θα ακούσεις κι άλλους σύντομους τύπους, όμως αυτοί δεν χρησιμοποιούνται πάντα.

Ρήματα κατεύθυνσης

1. Τα ρήματα «legen», «stellen» και «setzen» περιγράφουν μία κίνηση στον χώρο και συντάσσονται σχεδόν πάντα με...

●     ...ένα αντικείμενο σε αιτιατική:
Aya legt die Bücher in die Kiste.

●     ...έναν προσδιορισμό, ο οποίος απαντά στην ερώτηση «Wohin ...?».
Aya legt die Bücher in die Kiste.

Γι’ αυτό, τα ρήματα αυτά συνδυάζονται πολύ συχνά με μία δίπτωτη πρόθεση, η οποία συντάσσεται σε αυτή την περίπτωση με αιτιατική.

2. Επίσης, τις δίπτωτες προθέσεις με αιτιατική τις χρειαζόμαστε, όταν θέλουμε να εκφράσουμε πού πρέπει να τοποθετηθεί κάτι. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιούμε τα ρήματα «sollen» (χωρίς δεύτερο ρήμα), «kommen» ή «gehören».

Die Lampe soll über den Tisch.
Der Teddy kommt auf das Bett.
Das Familienfoto gehört an die Wand.