Τι περιλαμβάνεται στα «Bewerbungsunterlagen»;
Οι περισσότερες αιτήσεις πρόσληψης που πρόκειται να κάνεις στη Γερμανία γίνονται σήμερα μέσω email. Μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις θα πρέπει να στείλεις ταχυδρομικώς έντυπα έγγραφα. Ανεξάρτητα από τη μορφή της, μία αίτηση πρόσληψης περιλαμβάνει κατά κανόνα μία συνοδευτική επιστολή, ένα βιογραφικό σημείωμα και τα αντίστοιχα πιστοποιητικά εκπαίδευσης και εργασίας. Μερικές φορές είναι απαραίτητο να προσθέσεις στην αίτησή σου μία επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος ή ένα δείγμα δουλειάς.
Η συνοδευτική επιστολή είναι ένα κείμενο που αναφέρεται στην αγγελία της θέσης εργασίας, για την οποία κάνεις αίτηση πρόσληψης. Εκεί εξηγείς επιγραμματικά τους λόγους που ενδιαφέρεσαι για τη συγκεκριμένη θέση στη συγκεκριμένη επιχείρηση και συνοψίζεις τα προσόντα σου: Γιατί είμαι εγώ το κατάλληλο άτομο για αυτήν τη θέση; Το βιογραφικό σημείωμα είναι ένας πίνακας όπου απαριθμείς επιγραμματικά με στοιχεία τους σταθμούς της εκπαίδευσής σου και της επαγγελματικής σου σταδιοδρομίας. Το βιογραφικό σημείωμα θα πρέπει να συνοδεύεται από μία φωτογραφία και να είναι ενυπόγραφο.
Η αίτηση πρόσληψής σου πρέπει να συνοδεύεται από επίκαιρα πιστοποιητικά που αφορούν την κατάρτιση και την εργασιακή σου εμπειρία. Πρόκειται για επίσημα έγγραφα, με τα οποία ο προηγούμενος εργοδότης σου επιβεβαιώνει την κατάρτιση ή την εργασία σου. Κατά πάσα πιθανότητα, αυτά τα έγγραφα θα πρέπει να μεταφραστούν. Ιδανικό θα ήταν να αναθέσεις σε κάποιον να ελέγξει τα έγγραφα της αίτησής σου, ώστε να διασφαλίσεις ότι δεν περιέχουν λάθη.