Στα Γερμανικά έχουμε τη δυνατότητα να παράγουμε ένα νέο ρήμα με άλλη σημασία, προσθέτοντας ένα πρόθημα σε ένα απλό ρήμα.

Πολλά από αυτά τα νέα ρήματα είναι χωριζόμενα. Αναφορικά με μία απλή δηλωτική πρόταση στον Ενεστώτα, αυτό σημαίνει: Το αρχικό απλό ρήμα κλίνεται και βρίσκεται στη 2η συντακτική θέση της πρότασης. Το πρόθημα του ρήματος βρίσκεται στο τέλος της πρότασης.

Lisa kauft ein.

Lisa kauft im Supermarkt ein.

Lisa kauft immer im Supermarkt ein.

Με βάση το πρόθημα ενός ρήματος, μπορείς συχνά να διακρίνεις εάν το ρήμα είναι χωριζόμενο ή όχι.

• Τα ρήματα με προθήματα όπως π.χ. «ab-», «an-», «auf-», «aus-», «ein-», «mit-», «nach-», «weg-», «zu-» είναι πάντα χωριζόμενα.
• Αντίθετα, τα ρήματα με προθήματα όπως π.χ. «be-», «ent-», «er-», «ver-», «zer-» είναι πάντα μη χωριζόμενα.
• Ρήματα με προθήματα όπως «durch-», «über-», «um-», «unter-» μπορεί να είναι είτε χωριζόμενα είτε μη χωριζόμενα.

Τα χωριζόμενα ρήματα μπορείς να τα αναγνωρίσεις και με βάση την προφορά τους. Το πρόθημα ενός χωριζόμενου ρήματος τονίζεται πάντα.

einkaufen: χωριζόμενο

verkaufen: μη χωριζόμενο