Χωριζόμενα ρήματα (2)

Nico, möchtest du die Wäsche aufhängen? Oder möchtest du lieber abwaschen? – Ich wasche lieber ab.

Ο Nico απλώνει την μπουγάδα, η Inge στέκεται στην πόρτα
null DW

 Τα ρήματα με προθήματα όπως π.χ. «ab-», «an-», «auf-», «aus-», «ein-», «mit-», «nach-», «weg-», «zu-» είναι χωριζόμενα. Σε μία πρόταση που δεν περιέχει άλλο ρήμα, το πρόθημα βρίσκεται στο τέλος της πρότασης:

Ich wasche lieber ab.

Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα βοηθητικό ρήμα, το χωριζόμενο ρήμα βρίσκεται στο τέλος της πρότασης στον απαρεμφατικό του τύπο. Στην περίπτωση αυτή, το πρόθημα δεν χωρίζεται από το υπόλοιπο ρήμα.

Ich möchte lieber abwaschen.

Γραμματικοί όροι στα Γερμανικά:

das trennbare Verb: Τα χωριζόμενα ρήματα έχουν ένα πρόθημα, το οποίο μέσα σε μία πρόταση μπορεί να χωριστεί από το ρήμα. Τότε, το πρόθημα βρίσκεται στο τέλος της πρότασης.