Gramática

Adverbios: intensidad (1)

Adverbios que denotan intensidad

Hay adverbios o locuciones adverbiales (formadas por varias palabras) que sirven para matizar un adjetivo o un verbo, para aumentarles o restarles intensidad.  

 

Intensidad de un adverbio de modo:

Lista de adverbios de intensidad de mayor a menor: “besonders; sehr; ziemplich; ein bisschen/etwas”. En español: especialmente, mucho, bastante, un poco/algo
null DW

Con negaciones:

Lista de adverbios de intensidad de menor a mayor: “nicht sehr; nicht besonders/nicht so; gar nicht”. En español: no mucho, no especialmente/no tanto, para nada
null DW

Entre nicht sehr, nicht besonders y nicht so casi no hay diferencia de significado. La entonación y la mímica dicen en estos casos más que las palabras por sí mismas. 
 

Estos adverbios de intensidad se combinan a menudo con adjetivos. 

besonders:
Die Schiffsfahrt zum Binger Mäuseturm war besonders schön.

sehr:
Die Stadtführung war sehr interessant.

ziemlich:
Das Wetter war ziemlich schlecht.

etwas/ein bisschen:
Am Anfang war der Ausflug etwas langweilig.

 

Se combina etwas y ein bisschen solo con adjetivos que tienen un significado negativo. A veces se les añade además zu:
Die Leute in der Gruppe waren mir ein bisschen zu alt.


Para negar los adjetivos se utilizan, a menudo, estas locuciones adverbiales: 

nicht sehr/nicht besonders:
Die anderen Leute in der Gruppe waren nicht sehr interessant.

nicht so:
Das Essen war nicht so gut.

gar nicht:
Gespräche über Krankheiten finde ich gar nicht angenehm.

Términos gramaticales en alemán:

das Adverb: un adverbio describe cuándo, dónde y cómo sucede algo. También puede informar acerca de la intensidad de una cualidad o una acción. Un adverbio se refiere a otra palabra en la frase (puede ser un verbo o un adjetivo) o a otra frase.