Harry compra en una de las llamadas “Tante-Emma-Laden”. Se trata de pequeñas tiendas de barrio, que ofrecen una variedad de artículos de uso diario, desde comestibles hasta artículos para el hogar, artículos de droguería, periódicos y cigarrillos. En una “Tante-Emma-Laden” es el propietario quien atiende. El nombre - que literalmente significa “tienda de la tía Emma”- proviene de que muchas solían estar dirigidas por mujeres mayores y de que Emma era un nombre usual. Este tipo de locales comerciales son cada vez más raros. Muchos de ellos han sido desplazados por supermercados y tiendas de descuentos.

La mayoría de la gente en Alemania compra ahora alimentos en supermercados, pero no están abiertos las 24 horas del día. Como la mayoría de las tiendas, los domingos y festivos cierran todo el día. En Alemania, esto está regulado por ley.  Pero si el domingo requieres bebidas o notas que ya no queda leche, no tienes por qué esperar hasta el lunes. En muchos lugares, los quioscos suelen estar abiertos de noche y también los domingos. En algunas regiones existen nombres propios para estos puntos de venta, donde se puede comprar, sobre todo, bebidas, golosinas, revistas o tabaco. En Alemania del Este se llaman “Spätverkauf” o “Späti”; en Renania “Büdchen”; en la región del Ruhr, “Bude”.