Gramática

Interrogativas indirectas

Una pregunta se puede hacer de forma directa o indirecta. En una pregunta indirecta, se construye una oración subordinada a partir de una pregunta directa:

Pregunta directa: Wieso reden nicht alle gleich?

Pregunta indirecta: Eva möchte wissen, wieso nicht alle gleich reden.

La oración subordinada, que se introduce con una partícula interrogativa, suele ser el objeto de la oración principal. En este caso, la oración subordinada se conoce como Objektsatz (oración que sustituye a un objeto). En una frase formada por una oración principal y una Objektsatz, la frase principal no puede estar sola:

Was möchte Eva wissen?

Sie möchte wissen, wieso nicht alle gleich reden.

Como en otras frases subordinadas, una coma separa la subordinada de la principal. El verbo conjugado se halla normalmente al final.

La frase principal puede ser una oración enunciativa o interrogativa. Mira los ejemplos. Presta atención a los signos de puntuación al final de la frase: si la frase principal es enunciativa acabará con un punto. Si es interrogativa, con un signo de interrogación.

Oración enunciativa + indirekter Fragesatz:
Bitte sag mir, wo eine gute Sprachschule ist.

Oración interrogativa + frase interrogativa indirecta
Weißt du, was dieses Wort bedeutet?

Las preguntas indirectas se usan con frecuencia para formular frases más respetuosas:

Ich möchte gerne wissen, wie man das auf Deutsch sagt.
Können Sie mir sagen, wo es zum Bahnhof geht?