¿Qué es una preposición?
Las preposiciones unen palabras o grupos de palabras entre sí. Denotan la relación entre seres vivos, objetos o situaciones.
Un ejemplo:
"Harry - fliegt - London" no tiene sentido. ¿Harry vuela a o desde Londres?
Usando la preposición "über" se describe la relación entre Harry y Londres con más precisión:
"Harry - fliegt - über - London".
Ahora sí sabemos: Londres es solamente una estación intermedia durante el viaje de Harry. Porque en realidad, el está de viaje a Traponia.
.
Preposiciones de lugar
Las preposiciones que describen un lugar o una dirección son denominadas preposiciones de lugar. Se puede preguntar por ellas con las partículas interrogativas "Wo?" (¿Dónde?), "Woher?" (¿De dónde?) o "Wohin?" (¿A dónde?).
Las siguientes preposiciones responden a la partícula interrogativa "Wohin?". Las necesitas, por ejemplo, para hablar sobre destinos de viajes o para comprar un pasaje.
Wohin? (¿A dónde?)
Las siguientes preposiciones se utilizan para expresar un cambio de lugar y movimiento en una dirección:
| nach |
Nombres de países sin artículo, ciudades, indicaciones de dirección |
Ich fliege nach Brasilien. Ich fliege nach Rio. Gehen Sie nach rechts. |
||
| zu | por ejemplo, personas | Ich fliege zu meiner Familie. | ||
| auf | por ejemplo, islas, montañas | Es gibt Flüge auf die Kanarischen Inseln… | ||
| in |
Nombres de países con artículo, lugares y regiones cerradas o limitadas |
Es gibt Flüge in den Libanon und in die USA. Harry möchte in die Stadt fahren. |
||
| über | por ejemplo, destinaciones intermedias entre dos lugares de viaje. | Wir fliegen um 20 Uhr über London nach Traponia. |
|
¡Es más fácil si te lo aprendes de memoria! Hay muchas preposiciones que tienen más de un significado según la relación que describan. Por ejemplo, la preposición "in" también puede denotar dónde se encuentra una persona o un objeto: Harry ist in Deutschland. Pero eso no tiene mucho sentido traducir las preposiciones en particular. Es mucho mejor aprenderlas en su contexto. |