Preposiciones mixtas (1)

Gramática

Si describimos dónde se halla algo o alguien, usamos con frecuencia una preposición + dativo.

Mira los ejemplos con in + dativo:

Wo warten Nico und Max? – Im Flur. (im = in dem)
Wo kann ich Kaffee trinken? – In der Cafeteria.
Wo ist Herr Müller? – Im Büro. (im = in dem)
Wo finden die Bewerbungsgespräche statt? – In den Konferenzräumen.

Algunas preposiciones como p. ej. in pueden ir con dativo o acusativo.
A la pregunta Wo…? se responde siempre con una preposición local con dativo. Este tipo de preposciones se llaman mixtas.

Hay nueve preposiciones mixtas:

in, an, unter, über, auf, vor, hinter, neben y zwischen.

Nico y Max están sentados en un pasillo y esperan — null DW

Nico und Max warten im Flur.

Un letrero que indica salida de emergencia por encima de la puerta — null colourbox.de

Das Schild ist an der Tür.

Una habitación vacía con ventanas, debajo del alfeizar hay un letrero que indica salida de emergencia — null colourbox.de

Das Schild ist unter dem Fenster.

Una puerta con un letrero que indica salida de emergencia — null colourbox.de

Das Schild ist über der Tür.

Emma está sentada en una silla y sonríe — null DW

Emma sitzt auf dem Stuhl.

Emma está sentada en el suelo delante de una silla y sonríe — null DW

Emma sitzt vor dem Stuhl.

Emma está de pie detrás de una silla y sonríe — null DW

Emma steht hinter dem Stuhl.

Emma se apoya en el respaldo de una silla y sonríe — null DW

Emma steht neben dem Stuhl.

Emma está entre dos sillas y sonríe — null DW

Emma steht zwischen den Stühlen.

A veces se puede usar la forma contraída de la preposición y un artículo determinado:

in + dem = im
an + dem = am

Términos gramaticales en alemán:

el dativo: en alemán hay cuatro categorías o formas de sustantivos, conocidos también como casos.

Además del nominativo y el acusativo, también existe el dativo. Los sustantivos se rigen por este caso cuando, por ejemplo, van después de determinadas preposiciones o son el objeto de un verbo que requiere dativo. Así son los artículos en dativo: dem/einem, der/einer, dem/einem, den/-. Con frecuencia se añade una -n al sustantivo en plural.