Verbos con objetos en dativo y en acusativo

El centro de toda frase en alemán es el verbo conjugado. Muchos verbos necesitan aparte del sujeto un objeto o complemento, que suele estar en acusativo. 

Algunos verbos requieren de un segundo objeto aparte del acusativo. Ese segundo objeto está en dativo. Entre los verbos que requieren de dos objetos están los que denotan alguna acción de dar, de tomar o de decir. Por ejemplo, geben, schenken, schicken, bringen, zeigen y leihen.

Ich schenke dir ein Wörterbuch.

El sujeto en nominativo (ich) indica la persona que realiza la acción. (Wer?)
El complemento en dativo (dir) determina la persona que recibe una acción o una cosa. (Wem?)
El complemento en acusativo (ein Wörterbuch) describe la cosa de la que se trata. (Was?)

En frases con dos objetos, el objeto en dativo aparece antes del objeto en acusativo, en caso de que este no sea un pronombre. 

Ich gebe dir einen Stift.

Ich gebe meinem Vater Schokolade.
Ich gebe ihm Schokolade.

Ich gebe meiner Mutter eine DVD.
Ich gebe ihr eine DVD.

Ich gebe meinen Eltern ein Bild.
Ich gebe ihnen ein Bild.

El objeto en dativo puede ser un pronombre o un nombre. Repasa los pronombres personales en dativo.