Funciones del verbo modal sollen

El verbo modal sollen tiene diferentes funciones.

1. Con sollen se reproduce un encargo o un pedido de una tercera persona. 

Yara le dice al señor Friese: "Ich möchte nicht, dass Herr Murz die Mülltonne vor den Laden stellt".
El señor Friese le dice al señor Murz: "Herr Murz, Sie sollen die Mülltonne nicht vor den Laden stellen".

2. Se usa el verbo modal sollen para hacerle a alguien una oferta o una propuesta. 

Yara se enoja porque el señor Murz coloca su contenedor de basura delante de la tienda. El señor Friese pregunta: "Soll ich die Mülltonne in die Garage stellen?"
O le ofrece otra solución: "Sollen wir beide zusammen mit Herrn Murz sprechen?"

3. El verbo sollen se utiliza también cuando uno pide la opinión o el consejo de otra persona.

Yara podría preguntarle al señor Friese: "Soll ich mit Herrn Murz sprechen oder soll ich ihm einen Brief schreiben?"

4. Cuando uno quiere darle un consejo a otra persona, sollen se utiliza en Konjunktiv II.

El señor Friese dice: "Sie sollten sich entspannen, Frau González".

La característica de esta forma de sollen es que, después de la raíz, se intercala -te-. Las formas del Konjunktiv II de sollen son las mismas que las del Präteritum.

Para formular consejos se necesitan a menudo las formas de la segunda persona del singular y del plural junto con la del tratamiento formal.

Sarah, la amiga de Yara, dice: "Du solltest erst mal einen Kaffee trinken und Herrn Murz vergessen".
Inge aconseja a Yara y a Sarah: "Ihr solltet heute Abend ins Theater gehen".
El señor Friese opina: "Sie sollten das Stadtschloss besuchen".