Los verbos reflexivos son verbos en los que la acción del verbo recae sobre el mismo sujeto que la realiza, por lo que necesitan de un pronombre adicional además del sujeto. Estos pronombres se llaman pronombres reflexivos.
Verbos reflexivos propios
Hay verbos que solo pueden ser reflexivos. Los reconoces porque nunca puedes omitir el pronombre reflexivo o sustituirlo por otro pronombre o nombre.
Ejemplo: sich ausruhen
Nach der Arbeit ruhe ich mich aus.
Verbos seudoreflexivos
Hay otro grupo de verbos que pueden usarse como si fuesen reflexivos. En este caso, los pronombres no son reflexivos, sino complementos acusativos. En este caso, se puede sustituir el pronombre por un objeto o complemento acusativo.
Die Frau schminkt ihre Mutter.
Una persona (sujeto en nominativo) maquilla a otra persona (objeto acusativo).
Die Frau schminkt sich.
Una persona (sujeto en nominativo) se maquilla a sí misma (pronombre reflexivo como objeto acusativo).
|
Términos gramaticales en alemán: das reflexive Verb: los verbos reflexivos son verbos que describen una acción que recae sobre el mismo sujeto que la realiza, por eso van acompañados de un pronombre que se refiere al sujeto de la frase. En los diccionarios, los verbos reflexivos se pueden reconocer porque aparece el pronombre reflexivo sich delante del verbo. das Reflexivpronomen: los verbos reflexivos se usan con un pronombre reflexivo. Este pronombre reflexivo se refiere al sujeto. Junto al infinitivo en un verbo reflexivo va el pronombre sich. |