گنجینه واژگان
jemandem auf den Keks gehen
geht, ging, ist gegangen; umgangssprachlich

اعصاب کسی را خرد کردن، سوهان روح کسی شدن

jemandem auf die Nerven gehen
geht, ging, ist gegangen

اعصاب کسی را خرد کردن 

ab|gehen
geht ab, ging ab, ist abgegangen; umgangssprachlich

آغاز انشعاب بودن (راه یا مسیر)

schick
schicker, am schicksten

شیک 

der Meerblick
nur Singular

نمای رو به دریا، چشم‌انداز دریا

die Vollpension
nur Singular

هتل با پذیرایی کامل (صبحانه، نهار و شام)

die Halbpension
nur Singular

هتل با صبحانه و شام 

ein|checken
checkt ein, checkte ein, hat eingecheckt; aus dem Englischen

چک این

das Handgepäck
nur Singular

بار دستی (ساک، چمدان کوچک) 

die Qualle, die Quallen

عروس دریایی

etwas drauf|legen
legt drauf, legte drauf, hat draufgelegt

چیزی را روی چیزی گذاشتن

حوزه، حوزه یا منطقه تحت کنترل یک فرد یا گروه

ins WLAN rein|kommen
kommt rein, kam rein, ist reingekommen

اتصال به  وای ‌فای برای ورود به اینترنت 

braun werden
wird, wurde, ist geworden

برنزه شدن

(etwas) klauen
klaut, klaute, hat geklaut

چیزی را دزدیدن

چرا، به چه دلیل

das Rührei, die Rühreier

تخم‌مرغ هم‌زده

das Buffet, die Buffets
aus dem Französischen
das Buffet, die Buffets

بوفه

آنجا، آن طرف

der Schatz
hier nur Singular

گنج

(etwas) reservieren
reserviert, reservierte, hat reserviert

رزرو کردن 

der Sand
nur Singular
der Sand

شن

die Erholung
nur Singular

استراحت، تجدید قوا

برای هر (نفر)، در ازای هر (نفر)، نفری ...

شاملِ، در مجموع (مثلا قیمت هتل با مالیات) 

موقعیت، وضعیت 

اقامتگاه، جای خواب، مسکن موقت

مرکزی

با وجود این, علی‌رغم این

von etwas entfernt sein
ist, war, ist gewesen

دوربودن از چیزی یا جایی

etwas buchen
bucht, buchte, hat gebucht

چیزی را رزرو کردن (هتل، پرواز)

aus|checken
checkt aus, checkte aus, hat ausgecheckt; aus dem Englischen

تسویه حساب و تحویل کلید جهت ترک هتل

der Liegestuhl, die Liegestühle

صندلی راحت‌نشین ساحلی 

der Swimmingpool, die Swimmingpools

استخر شنا

نوشیندنی خنک، نوشابه خنک 

die Jugendherberge, die Jugendherbergen

مسافرخانه ویژه جوانان و نوجوانان 

مردی که خیلی زود اتاقی یا چیز دیگری را رزرو می‌کند

زنی که خیلی زود اتاق یا چیز دیگری را رزرو می‌کند

etwas entdecken
entdeckt, entdeckte, hat entdeckt

چیزی را کشف کردن  

نه تنها ... بلکه  

(sich) entspannen
entspannt, entspannte, hat entspannt 
(sich) entspannen

استراحت کردن، تمدید اعصاب کردن

großzügig
großzügiger, am großzügigsten

سخاوتمند، دست و دل باز

به‌اضافه

sauber
sauberer, am saubersten

تمیز

das Fitnessstudio, die Fitnessstudios

باشگاه ورزشی 

رسیدن به مقصد در سفر 

ترک محل اقامت هنگام سفر 

آنچه که وابسته یا متعلق به فرد باشد (مؤنث، مذکر، خنثی)، خودی

(jemandem) etwas versprechen
verspricht, versprach, hat versprochen

چیزی را به کسی وعده دادن، قول دادن

sich beschweren
beschwert, beschwerte, hat beschwert

شکایت کردن، گله یا اعتراض کردن

etwas ein|richten
richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet

اتاقی یا فضایی را مبلمان کردن 

die Auswahl
nur Singular

گزینه، آنچه که گزینش شده

riesig
riesiger, am riesigsten

عظیم، غول‌پیکر، کلان

etwas genießen
genießt, genoss, hat genossen

از چیزی لذت بردن