Woher kommst du? – Ich komme aus Spanien.
Kommst du aus Italien? – Nein, ich komme aus Spanien.
از جملات با واژه‌های پرسشی زمانی استفاده می‌کنیم که قصد داریم از طرفِ گفت‌وگو اطلاعات مشخصی به دست آوریم. با "بله" یا "نه" نمی‌توان به این پرسش‌ها پاسخ داد. ضمایر یا واژه‌های پرسشی در زبان آلمانی اغلب با حرف W آغاز می‌شوند، برای مثال:
Woher …? Wo …? Wie …?
به همین خاطر نیز این گونه پرسش‌ها را "جمله‌های پرسشی با W" می‌خوانند. در این گونه جمله‌ها واژه پرسشی در جایگاه اول قرار دارد و فعلی که صرف می‌شود، در جایگاه دوم.
جمله خبری:
در جمله‌های ساده خبری فعل صرف‌شده (گزاره) در جایگاه دوم جمله قرار دارد. فاعل جمله معمولا در جایگاه اول جمله است.
جمله پرسشیِ بسته:
جمله‌ی پرسشی بسته "پرسش آری/نه" نیز خوانده می‌شوند، چون پرسش‌هایی هستند که با "بله" یا "نه" می‌توان به آن‌ها پاسخ داد. در چنین مواردی فعل‌ِ صرف‌شده در جایگاه اول جمله قرار دارد و فاعل در جایگاه پس از فعل می‌نشیند.
به این ترتیب می‌توان از طریق جابجا کردن فعل و فاعل جمله خبری را به جمله پرسشیِ بسته تبدیل کرد.
|
اصطلاحات دستوری به آلمانی: die W-Frage: جمله با واژه‌های پرسشی سوالاتی باز هستند که به آن‌ها نمی‌توان با "بله" یا "نه" پاسخ داد. چنین جملاتی با ضمیر یا واژه‌ای پرسشی آغاز می‌شود که حرفِ نخستِ آن W است. der Aussagesatz: در یک جمله خبری گزاره‌ای درباره یک موضوع یا یک وضعیت بیان می‌شود. جمله خبری برای مثال اطلاعات یا توصیفی درباره یک وضعیت به دست می‌دهد. die Satzfrage: جمله پرسشی بسته پرسشی است که با "بله" یا "نه" می‌توان به آن‌ها پاسخ داد. |