پیوند دو جمله اصلی با aber
حرف ربط aber می‌تواند دو جمله اصلی را به هم پیوند دهد:
Zuerst wollte ich fliegen. Der Flug ist ausgefallen.
Zuerst wollte ich fliegen, aber der Flug ist ausgefallen.
در صورتی که دو جمله را با حرف ربط aber به هم پیوند دهیم، جمله دوم مضمون جمله اول را تعدیل می‌کند یا بیانگر عکس آن است. ترتیب واژگان با استفاده از aber تغییری نمی‌کند.
در مواردی که فاعل و فعلی که در دو جمله به کار رفته‌اند یکسان باشند، می‌توان آن‌ها را در جمله دوم کنار گذاشت.
Ich habe ein Auto. Ich habe kein Fahrrad.
Ich habe ein Auto, aber (ich habe) kein Fahrrad.
|
اصطلاحات دستوری به آلمانی die Konjunktion: حروف ربط دو جمله یا عبارت را به هم پیوند می‌دهند. حروف ربط از لحاظ کارکرد به دو گونه تقسیم می‌شوند: ۱) حروف ربطی که دو عبارت همپایه یا دو جمله همپایه را به هم پیوند می‌دهند، برای مثال und یا oder یا aber. این دسته از حروف ربط را هم‌پایه‌ساز می‌نامند. ۲) حروف ربطی که جمله‌ای را به جمله‌ی دیگر مرتبط می‌سازند و یکی را وابسته‌ی دیگری قرار می‌دهند، برای مثال weil یا dass. این دسته از حروف ربط را وابسته‌ساز می‌نامند. |