دستور زبان

خواندن و پرسیدن ساعت با بیان غیر رسمی (۱)

در زبان آلمانی دو امکان برای خواندن ساعت وجود دارد: شیوه‌‌ای رسمی و شیوهای غیر رسمی. در موقعیتهای روزمره معمولا از شیوه غیر رسمی استفاده میشود.

ساعات کامل:

  • برای خواندن ساعت اعداد یک تا دوازه به کار میروند.
  • پس از ذکر ساعت می‌توان از واژه Uhr استفاده کرد یا از آن چشم‌پوشی کرد.

 

مثال:‌ Es ist ein Uhr. یا Es ist eins.مثال:‌ Es ist zwei Uhr. یا Es ist zwei.
null DW
مثال:‌ Es ist drei Uhr. یا Es ist drei.مثال:‌ Es ist vier Uhr. یا Es ist vier.
null DW
مثال:‌ Es ist zwölf Uhr. یا Es ist zwölf.
null DW

 

برای مشخص کردن اینکه آیا منظور مثلا هشت صبح یا هشت شب است، می‌توان ساعت را به همراه  قید زمان به کار برد. در چنین مواردی همیشه واژه‌ Uhr به کار می‌رود.

8:00 Uhr                    Es ist acht Uhr morgens.                 
10:00 Uhr   Es ist zehn Uhr vormittags.
12:00 Uhr   Es ist zwölf Uhr mittags.
15:00 Uhr   Es ist drei Uhr nachmittags.
20:00 Uhr   Es ist acht Uhr abends.
00:00 Uhr   Es ist zwölf Uhr nachts.

 

ساعات نیم:

  • برای گفتن نیم ساعتی که از ساعت کامل گذشته، معمولا ساعت کامل بعدی گفته میشود و نیم ساعت از آن کاسته می‌شود.
  • در چنین مواردی واژه‌ Uhr به کار نمی‌رود.

به مثالهای زیر توجه کن:

7:30 Uhr                         Es ist halb acht. 
14:30 Uhr   Es ist halb drei.