دستور زبان

شکستن جمله‌ اصلی با جمله موصولی

ساختارهای گوناگون با جمله‌‌های موصولی

جمله‌های موصولی اطلاعات بیشتری در مورد اسم یا ضمیر جمله‌ اصلی که آن را نمایندگی می‌کنند، به دست می‌دهند. جمله موصولی معمولا پس از واژه‌ مورد نظر که به آن برمی‌گردد، قرار می‌گیرد. جمله اصلی و موصولی با ویرگول از هم تفکیک می‌شوند. این بدین معنی است که جمله‌ای اصلی را می‌توان با گنجاندن جمله‌ موصولی شکست. البته ساختار جمله اصلی با وجود این تغییری نمی‌کند. در هر دو جمله‌ زیر که به عنوان مثال آمده، Rotwein واژه‌ای است که در جمله‌ موصولی دقیق‌تر توصیف می‌شود. جمله موصولی در هر دو مورد بلافاصله پس از Rotwein قرار دارد.

  • جمله موصولی پس از جمله اصلی:

Das ist der Rotwein, der auf der Speisekarte steht.

  • شکستن جمله اصلی با جمله موصولی:

Der Rotwein, der aus dieser Region kommt, schmeckt besonders gut.

در صورتی که جمله اصلی با جمله‌ موصولی شکسته شود و بخشی از آن پس از جمله موصولی ادامه یابد، پس از جمله موصولی نیز ویرگولی قرار می‌گیرد تا آن را از ادامه جمله اصلی تفکیک کند.