دستور زبان

صفت پس از فعل sein

صفات موجودی زنده، شیء، موقعیتی یا مفهومی را توصیف می‌کنند و در بسیاری از موارد با فعل sein (بودن) به کار می‌روند. صفت در ساختار جمله‌ی ساده اغلب پس از فعل قرار دارد.  

صفت sein (صرف‌شده) فاعل
voll sind Die Schränke


بسیاری از صفت‌ها متضاد دارند، برای مثال:

Kauf dich klug. – Kauf dich dumm.
Die Schränke sind voll. – Du fühlst dich leer.
Das Top ist billig. – Die Jacke ist teuer.

بهترین راه این است که صفت‌ها را به صورت جفت و در صورت امکان به همراه متضادشان یاد گرفت. صفات در آلمانی کوچک نوشته می‌شوند. 

استفاده از صفت در زبان آلمانی

صفتها برای توصیف موجودات زنده، اشیاء و مفاهیم به کار میروند. در صورتی که صفتپس از اسم یا ضمیری که موصف است، قرار گیرند یا در آغاز جمله و مستقیما پیش از فعل، تغییری نمیکنند:

Der Pullover ist neu. (یاNeu ist der Pullover.)

صفت در زبان آلمانی اما میتواند بلافاصله پیش از موصوف قرار گیرد. در چنین مواردی پسایند صفت بر حسب حرف تعریف اسم که موصف است، تغییر میکند: 

Die Frau trägt einen neuen Pullover.

به این تغییر صفت در آلمانی صرفِ صفت میگویند. در این چارچوب میان سه حالت مختلف صرف صفت تمایز قائل میشویم. اینکه ما از کدامیک از حالتها استفاده میکنیم، بستگی به این دارد که پیش از اسم حرف تعریف معین یا نامعین به کار رفته و یا اینکه اصلا حرف تعریفی به کار نرفته است. 

اصطلاحات دستوری به آلمانی:

das Adjektiv: صفت واژهای است که با استفاده از آن میتوان موجودات زنده، اشیاء و مفاهیم را توصیف کرد.